বিচারকচরিত 15 : 8 [ BNV ]

15:8. তারপর শিম্শোন পলেষ্টীয়দের আক্রমণ করল| অনেক লোককে সে হত্যা করল| তারপর সে একটা গুহায় আশ্রয় নিল| গুহাটি ছিল ঐটম শিলা নামে একটি জায়গায়|

বিচারকচরিত 15 : 8 [ NET ]

15:8. He struck them down and defeated them. Then he went down and lived for a time in the cave in the cliff of Etam.

বিচারকচরিত 15 : 8 [ NLT ]

15:8. So he attacked the Philistines with great fury and killed many of them. Then he went to live in a cave in the rock of Etam.

বিচারকচরিত 15 : 8 [ ASV ]

15:8. And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.

বিচারকচরিত 15 : 8 [ ESV ]

15:8. And he struck them hip and thigh with a great blow, and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam.

বিচারকচরিত 15 : 8 [ KJV ]

15:8. And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.

বিচারকচরিত 15 : 8 [ RSV ]

15:8. And he smote them hip and thigh with great slaughter; and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam.

বিচারকচরিত 15 : 8 [ RV ]

15:8. And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.

বিচারকচরিত 15 : 8 [ YLT ]

15:8. And he smiteth them hip and thigh -- a great smiting, and goeth down and dwelleth in the cleft of the rock Etam.

বিচারকচরিত 15 : 8 [ ERVEN ]

15:8. Samson attacked the Philistines and killed many of them. Then he went and stayed in a cave in a place named the Rock of Etam.

বিচারকচরিত 15 : 8 [ WEB ]

15:8. He struck them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.

বিচারকচরিত 15 : 8 [ KJVP ]

15:8. And he smote H5221 them hip H7785 and H5921 thigh H3409 with a great H1419 slaughter: H4347 and he went down H3381 and dwelt H3427 in the top H5585 of the rock H5553 Etam. H5862