বিচারকচরিত 15 : 15 [ BNV ]

15:15. শিম্শোন একটা মরা গাধার চোযালের হাড় দেখতে পেল| হাড়টা নিয়ে তাই দিয়ে সে 1,000 জন পলেষ্টীয়কে হত্যা করল|

বিচারকচরিত 15 : 15 [ NET ]

15:15. He happened to see a solid jawbone of a donkey. He grabbed it and struck down a thousand men.

বিচারকচরিত 15 : 15 [ NLT ]

15:15. Then he found the jawbone of a recently killed donkey. He picked it up and killed 1,000 Philistines with it.

বিচারকচরিত 15 : 15 [ ASV ]

15:15. And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.

বিচারকচরিত 15 : 15 [ ESV ]

15:15. And he found a fresh jawbone of a donkey, and put out his hand and took it, and with it he struck 1,000 men.

বিচারকচরিত 15 : 15 [ KJV ]

15:15. And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

বিচারকচরিত 15 : 15 [ RSV ]

15:15. And he found a fresh jawbone of an ass, and put out his hand and seized it, and with it he slew a thousand men.

বিচারকচরিত 15 : 15 [ RV ]

15:15. And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.

বিচারকচরিত 15 : 15 [ YLT ]

15:15. and he findeth a fresh jaw-bone of an ass, and putteth forth his hand and taketh it, and smiteth with it -- a thousand men.

বিচারকচরিত 15 : 15 [ ERVEN ]

15:15. Samson found a jawbone of a dead donkey and killed 1000 Philistine men with it.

বিচারকচরিত 15 : 15 [ WEB ]

15:15. He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith.

বিচারকচরিত 15 : 15 [ KJVP ]

15:15. And he found H4672 a new H2961 jawbone H3895 of an ass, H2543 and put forth H7971 his hand, H3027 and took H3947 it , and slew H5221 a thousand H505 men H376 therewith.