বিচারকচরিত 14 : 1 [ BNV ]

14:1. শিম্শোন তিম্না শহরের দিকে নেমে এল| সেখানে সে একজন পলেষ্টীয় নারীকে দেখতে পেল|

বিচারকচরিত 14 : 1 [ NET ]

14:1. Samson went down to Timnah, where a Philistine girl caught his eye.

বিচারকচরিত 14 : 1 [ NLT ]

14:1. One day when Samson was in Timnah, one of the Philistine women caught his eye.

বিচারকচরিত 14 : 1 [ ASV ]

14:1. And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

বিচারকচরিত 14 : 1 [ ESV ]

14:1. Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw one of the daughters of the Philistines.

বিচারকচরিত 14 : 1 [ KJV ]

14:1. And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

বিচারকচরিত 14 : 1 [ RSV ]

14:1. Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw one of the daughters of the Philistines.

বিচারকচরিত 14 : 1 [ RV ]

14:1. And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

বিচারকচরিত 14 : 1 [ YLT ]

14:1. And Samson goeth down to Timnath, and seeth a woman in Timnath of the daughters of the Philistines,

বিচারকচরিত 14 : 1 [ ERVEN ]

14:1. Samson went down to the city of Timnah. He saw a young Philistine woman there.

বিচারকচরিত 14 : 1 [ WEB ]

14:1. Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

বিচারকচরিত 14 : 1 [ KJVP ]

14:1. And Samson H8123 went down H3381 to Timnath, H8553 and saw H7200 a woman H802 in Timnath H8553 of the daughters H4480 H1323 of the Philistines. H6430