বিচারকচরিত 13 : 9 [ BNV ]

13:9. ঈশ্বর মানোহর প্রার্থনা শুনলেন| ঈশ্বরের দূত আবার তার স্ত্রীকে দেখা দিলেন| সে তখন মাঠের মধ্যে একা বসেছিল| মানোহ তার সঙ্গে ছিল না|

বিচারকচরিত 13 : 9 [ NET ]

13:9. God answered Manoah's prayer. God's angelic messenger visited the woman again while she was sitting in the field. But her husband Manoah was not with her.

বিচারকচরিত 13 : 9 [ NLT ]

13:9. God answered Manoah's prayer, and the angel of God appeared once again to his wife as she was sitting in the field. But her husband, Manoah, was not with her.

বিচারকচরিত 13 : 9 [ ASV ]

13:9. And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

বিচারকচরিত 13 : 9 [ ESV ]

13:9. And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field. But Manoah her husband was not with her.

বিচারকচরিত 13 : 9 [ KJV ]

13:9. And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband [was] not with her.

বিচারকচরিত 13 : 9 [ RSV ]

13:9. And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Manoah her husband was not with her.

বিচারকচরিত 13 : 9 [ RV ]

13:9. And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

বিচারকচরিত 13 : 9 [ YLT ]

13:9. And God hearkeneth to the voice of Manoah, and the messenger of God cometh again unto the woman, and she [is] sitting in a field, and Manoah her husband is not with her,

বিচারকচরিত 13 : 9 [ ERVEN ]

13:9. God heard Manoah's prayer. The Angel of God came to the woman again. She was sitting in a field and her husband Manoah was not with her.

বিচারকচরিত 13 : 9 [ WEB ]

13:9. God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah, her husband, wasn\'t with her.

বিচারকচরিত 13 : 9 [ KJVP ]

13:9. And God H430 hearkened H8085 to the voice H6963 of Manoah; H4495 and the angel H4397 of God H430 came H935 again H5750 unto H413 the woman H802 as she H1931 sat H3427 in the field: H7704 but Manoah H4495 her husband H376 [was] not H369 with H5973 her.