বিচারকচরিত 13 : 19 [ BNV ]

13:19. তারপর মানোহ একটা পাথরে একটা কচি পাঁঠাকে বলি দিল| সেই সঙ্গে একটি শস্য নৈবেদ্যও প্রভুর উদ্দেশ্যে উত্সর্গ করল এবং সে একটি আশ্চর্য়্য় কাজ করল|

বিচারকচরিত 13 : 19 [ NET ]

13:19. Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the LORD. The LORD's messenger did an amazing thing as Manoah and his wife watched.

বিচারকচরিত 13 : 19 [ NLT ]

13:19. Then Manoah took a young goat and a grain offering and offered it on a rock as a sacrifice to the LORD. And as Manoah and his wife watched, the LORD did an amazing thing.

বিচারকচরিত 13 : 19 [ ASV ]

13:19. So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock unto Jehovah: and the angel did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

বিচারকচরিত 13 : 19 [ ESV ]

13:19. So Manoah took the young goat with the grain offering, and offered it on the rock to the LORD, to the one who works wonders, and Manoah and his wife were watching.

বিচারকচরিত 13 : 19 [ KJV ]

13:19. So Manoah took a kid with a meat offering, and offered [it] upon a rock unto the LORD: and [the angel] did wonderously; and Manoah and his wife looked on.

বিচারকচরিত 13 : 19 [ RSV ]

13:19. So Manoah took the kid with the cereal offering, and offered it upon the rock to the LORD, to him who works wonders.

বিচারকচরিত 13 : 19 [ RV ]

13:19. So Manoah took the kid with the meal offering, and offered it upon the rock unto the LORD: and {cf15i the angel} did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

বিচারকচরিত 13 : 19 [ YLT ]

13:19. And Manoah taketh the kid of the goats, and the present, and offereth on the rock to Jehovah, and He is doing wonderfully, and Manoah and his wife are looking on,

বিচারকচরিত 13 : 19 [ ERVEN ]

13:19. Then Manoah sacrificed a young goat on a rock. He offered the goat and a grain offering as a gift to the Lord and to the One Who Does Amazing Things.

বিচারকচরিত 13 : 19 [ WEB ]

13:19. So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it on the rock to Yahweh: and the angel did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

বিচারকচরিত 13 : 19 [ KJVP ]

13:19. So Manoah H4495 took H3947 H853 a kid H1423 H5795 with H854 a meat offering, H4503 and offered H5927 [it] upon H5921 a rock H6697 unto the LORD: H3068 and [the] [angel] did H6213 wondrously; H6381 and Manoah H4495 and his wife H802 looked on. H7200