বিচারকচরিত 13 : 11 [ BNV ]
13:11. মানোহ স্ত্রীর সঙ্গে তার কাছে এল| সে জিজ্ঞাসা করল, “আপনিই কি সেই, যিনি এর আগে আমার স্ত্রীর সঙ্গে কথা বলেছিলেন?”প্রভুর সে দূত বললেন, “হ্যাঁ, আমিই|”
বিচারকচরিত 13 : 11 [ NET ]
13:11. So Manoah got up and followed his wife. When he met the man, he said to him, "Are you the man who spoke to my wife?" He said, "Yes."
বিচারকচরিত 13 : 11 [ NLT ]
13:11. Manoah ran back with his wife and asked, "Are you the man who spoke to my wife the other day?" "Yes," he replied, "I am."
বিচারকচরিত 13 : 11 [ ASV ]
13:11. And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.
বিচারকচরিত 13 : 11 [ ESV ]
13:11. And Manoah arose and went after his wife and came to the man and said to him, "Are you the man who spoke to this woman?" And he said, "I am."
বিচারকচরিত 13 : 11 [ KJV ]
13:11. And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I [am. ]
বিচারকচরিত 13 : 11 [ RSV ]
13:11. And Manoah arose and went after his wife, and came to the man and said to him, "Are you the man who spoke to this woman?" And he said, "I am."
বিচারকচরিত 13 : 11 [ RV ]
13:11. And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.
বিচারকচরিত 13 : 11 [ YLT ]
13:11. And Manoah riseth, and goeth after his wife, and cometh unto the man, and saith to him, `Art thou the man who spake unto the woman?` and he saith, `I [am].`
বিচারকচরিত 13 : 11 [ ERVEN ]
13:11. Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he said, "Are you the same man who spoke to my wife before?" The angel said, "I am."
বিচারকচরিত 13 : 11 [ WEB ]
13:11. Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, Are you the man who spoke to the woman? He said, I am.
বিচারকচরিত 13 : 11 [ KJVP ]
13:11. And Manoah H4495 arose, H6965 and went H1980 after H310 his wife, H802 and came H935 to H413 the man, H376 and said H559 unto him, [Art] thou H859 the man H376 that H834 spakest H1696 unto H413 the woman H802 ? And he said, H559 I H589 [am] .
❮
❯