বিচারকচরিত 13 : 1 [ BNV ]

13:1. আবার ইস্রায়েলীয়রা পাপ কাজে মেতে উঠল| প্রভু তাদের লক্ষ্য করলেন| তাই প্রভু পলেষ্টীয়দের উপর 40 বছর ধরে ইস্রায়েলীয়দের শাসন করার ভার দিলেন|

বিচারকচরিত 13 : 1 [ NET ]

13:1. The Israelites again did evil in the LORD's sight, so the LORD handed them over to the Philistines for forty years.

বিচারকচরিত 13 : 1 [ NLT ]

13:1. Again the Israelites did evil in the LORD's sight, so the LORD handed them over to the Philistines, who oppressed them for forty years.

বিচারকচরিত 13 : 1 [ ASV ]

13:1. And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah; and Jehovah delivered them into the hand of the Philistines forty years.

বিচারকচরিত 13 : 1 [ ESV ]

13:1. And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, so the LORD gave them into the hand of the Philistines for forty years.

বিচারকচরিত 13 : 1 [ KJV ]

13:1. And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

বিচারকচরিত 13 : 1 [ RSV ]

13:1. And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD; and the LORD gave them into the hand of the Philistines for forty years.

বিচারকচরিত 13 : 1 [ RV ]

13:1. And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

বিচারকচরিত 13 : 1 [ YLT ]

13:1. And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah, and Jehovah giveth them into the hand of the Philistines forty years.

বিচারকচরিত 13 : 1 [ ERVEN ]

13:1. Again the people started doing what the Lord said was wrong. So the Lord allowed the Philistines to rule over them for 40 years.

বিচারকচরিত 13 : 1 [ WEB ]

13:1. The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh; and Yahweh delivered them into the hand of the Philistines forty years.

বিচারকচরিত 13 : 1 [ KJVP ]

13:1. And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 evil H7451 again H3254 in the sight H5869 of the LORD; H3068 and the LORD H3068 delivered H5414 them into the hand H3027 of the Philistines H6430 forty H705 years. H8141