বিচারকচরিত 11 : 9 [ BNV ]

11:9. যিপ্তহ বলল, “বেশ, যদি তোমরা চাও যে আমি গিলিয়দে ফিরে আসি এবং অম্মোনীয়দের সঙ্গে যুদ্ধ করি ভালো কথা| প্রভুর সহায়তায যদি আমি জিতি তাহলে আমিই হবো তোমাদের নতুন নেতা|”

বিচারকচরিত 11 : 9 [ NET ]

11:9. Jephthah said to the leaders of Gilead, "All right! If you take me back to fight with the Ammonites and the LORD gives them to me, I will be your leader."

বিচারকচরিত 11 : 9 [ NLT ]

11:9. Jephthah said to the elders, "Let me get this straight. If I come with you and if the LORD gives me victory over the Ammonites, will you really make me ruler over all the people?"

বিচারকচরিত 11 : 9 [ ASV ]

11:9. And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight with the children of Ammon, and Jehovah deliver them before me, shall I be your head?

বিচারকচরিত 11 : 9 [ ESV ]

11:9. Jephthah said to the elders of Gilead, "If you bring me home again to fight with the Ammonites, and the LORD gives them over to me, I will be your head."

বিচারকচরিত 11 : 9 [ KJV ]

11:9. And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight against the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your head?

বিচারকচরিত 11 : 9 [ RSV ]

11:9. Jephthah said to the elders of Gilead, "If you bring me home again to fight with the Ammonites, and the LORD gives them over to me, I will be your head."

বিচারকচরিত 11 : 9 [ RV ]

11:9. And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight with the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your head?

বিচারকচরিত 11 : 9 [ YLT ]

11:9. And Jephthah saith unto the elders of Gilead, `If ye are taking me back to fight against the Bene-Ammon, and Jehovah hath given them before me -- I, am I to you for a head?`

বিচারকচরিত 11 : 9 [ ERVEN ]

11:9. Then Jephthah said to the elders from Gilead, "If you want me to come back to Gilead and fight the Ammonites, that is fine. But if the Lord helps me win, I will be your new leader."

বিচারকচরিত 11 : 9 [ WEB ]

11:9. Jephthah said to the elders of Gilead, If you bring me home again to fight with the children of Ammon, and Yahweh deliver them before me, shall I be your head?

বিচারকচরিত 11 : 9 [ KJVP ]

11:9. And Jephthah H3316 said H559 unto H413 the elders H2205 of Gilead, H1568 If H518 ye H859 bring me home again H7725 H853 to fight H3898 against the children H1121 of Ammon, H5983 and the LORD H3068 deliver H5414 them before H6440 me , shall I H595 be H1961 your head H7218 ?