বিচারকচরিত 11 : 3 [ BNV ]
11:3. ভাইদের কথায় যিপ্তহ শহর ছেড়ে চলে গেল| সে টোব দেশে বাস করত| টোবে কিছু শক্তিশালী লোক যিপ্তহকে অনুসরণ করতে লাগল|
বিচারকচরিত 11 : 3 [ NET ]
11:3. So Jephthah left his half-brothers and lived in the land of Tob. Lawless men joined Jephthah's gang and traveled with him.
বিচারকচরিত 11 : 3 [ NLT ]
11:3. So Jephthah fled from his brothers and lived in the land of Tob. Soon he had a band of worthless rebels following him.
বিচারকচরিত 11 : 3 [ ASV ]
11:3. Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain fellows to Jephthah, and they went out with him.
বিচারকচরিত 11 : 3 [ ESV ]
11:3. Then Jephthah fled from his brothers and lived in the land of Tob, and worthless fellows collected around Jephthah and went out with him.
বিচারকচরিত 11 : 3 [ KJV ]
11:3. Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.
বিচারকচরিত 11 : 3 [ RSV ]
11:3. Then Jephthah fled from his brothers, and dwelt in the land of Tob; and worthless fellows collected round Jephthah, and went raiding with him.
বিচারকচরিত 11 : 3 [ RV ]
11:3. Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain fellows to Jephthah, and they went out with him.
বিচারকচরিত 11 : 3 [ YLT ]
11:3. And Jephthah fleeth from the face of his brethren, and dwelleth in the land of Tob; and vain men gather themselves together unto Jephthah, and they go out with him.
বিচারকচরিত 11 : 3 [ ERVEN ]
11:3. So Jephthah went away because of his brothers and lived in the land of Tob. In the land of Tob, some rough men began to follow Jephthah.
বিচারকচরিত 11 : 3 [ WEB ]
11:3. Then Jephthah fled from his brothers, and lived in the land of Tob: and there were gathered vain fellows to Jephthah, and they went out with him.
বিচারকচরিত 11 : 3 [ KJVP ]
11:3. Then Jephthah H3316 fled H1272 from H4480 H6440 his brethren, H251 and dwelt H3427 in the land H776 of Tob: H2897 and there were gathered H3950 vain H7386 men H376 to H413 Jephthah, H3316 and went out H3318 with H5973 him.
❮
❯