বিচারকচরিত 11 : 23 [ BNV ]

11:23. প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর নিজে ইমোরীয়দের তাদের দেশ থেকে তাড়িয়ে দিয়েছেন| সেই দেশ তিনি ইস্রায়েলীয়দের হাতে তুলে দিলেন| তোমরা কি মনে করো ইস্রায়েলীয়দের তোমরা দেশ থেকে তাড়িয়ে দিতে পারবে?

বিচারকচরিত 11 : 23 [ NET ]

11:23. Since the LORD God of Israel has driven out the Amorites before his people Israel, do you think you can just take it from them?

বিচারকচরিত 11 : 23 [ NLT ]

11:23. "So you see, it was the LORD, the God of Israel, who took away the land from the Amorites and gave it to Israel. Why, then, should we give it back to you?

বিচারকচরিত 11 : 23 [ ASV ]

11:23. So now Jehovah, the God of Israel, hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess them?

বিচারকচরিত 11 : 23 [ ESV ]

11:23. So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?

বিচারকচরিত 11 : 23 [ KJV ]

11:23. So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?

বিচারকচরিত 11 : 23 [ RSV ]

11:23. So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?

বিচারকচরিত 11 : 23 [ RV ]

11:23. So now the LORD, the God of Israel, hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess them?

বিচারকচরিত 11 : 23 [ YLT ]

11:23. `And now, Jehovah, God of Israel, hath dispossessed the Amorite from the presence of His people Israel, and thou wouldst possess it!

বিচারকচরিত 11 : 23 [ ERVEN ]

11:23. "It was the Lord, the God of Israel, who forced the Amorites to leave their land. And he gave the land to the Israelites. Do you think you can make the Israelites leave this land?

বিচারকচরিত 11 : 23 [ WEB ]

11:23. So now Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?

বিচারকচরিত 11 : 23 [ KJVP ]

11:23. So now H6258 the LORD H3068 God H430 of Israel H3478 hath dispossessed H3423 H853 the Amorites H567 from before H4480 H6440 his people H5971 Israel, H3478 and shouldest thou H859 possess H3423 it?