বিচারকচরিত 11 : 11 [ BNV ]

11:11. অগত্যা যিপ্তহ তাদের সঙ্গে চলে গেল| তারা যিপ্তহকে তাদের নেতা ও সেনাপতি করে দিলে মিস্পা শহরে প্রভুর সামনে যিপ্তহ আর একবার তার কথাগুলো শুনিয়ে দিল|

বিচারকচরিত 11 : 11 [ NET ]

11:11. So Jephthah went with the leaders of Gilead. The people made him their leader and commander. Jephthah repeated the terms of the agreement before the LORD in Mizpah.

বিচারকচরিত 11 : 11 [ NLT ]

11:11. So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him their ruler and commander of the army. At Mizpah, in the presence of the LORD, Jephthah repeated what he had said to the elders.

বিচারকচরিত 11 : 11 [ ASV ]

11:11. Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them: and Jephthah spake all his words before Jehovah in Mizpah.

বিচারকচরিত 11 : 11 [ ESV ]

11:11. So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and leader over them. And Jephthah spoke all his words before the LORD at Mizpah.

বিচারকচরিত 11 : 11 [ KJV ]

11:11. Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and captain over them: and Jephthah uttered all his words before the LORD in Mizpeh.

বিচারকচরিত 11 : 11 [ RSV ]

11:11. So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and leader over them; and Jephthah spoke all his words before the LORD at Mizpah.

বিচারকচরিত 11 : 11 [ RV ]

11:11. Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them: and Jephthah spake all his words before the LORD in Mizpah.

বিচারকচরিত 11 : 11 [ YLT ]

11:11. And Jephthah goeth with the elders of Gilead, and the people set him over them for head and for captain, and Jephthah speaketh all his words before Jehovah in Mizpeh.

বিচারকচরিত 11 : 11 [ ERVEN ]

11:11. So Jephthah went with the elders from Gilead, and the people made him their leader and commander. Jephthah repeated all of his words in front of the Lord at the city of Mizpah.

বিচারকচরিত 11 : 11 [ WEB ]

11:11. Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them: and Jephthah spoke all his words before Yahweh in Mizpah.

বিচারকচরিত 11 : 11 [ KJVP ]

11:11. Then Jephthah H3316 went H1980 with H5973 the elders H2205 of Gilead, H1568 and the people H5971 made H7760 him head H7218 and captain H7101 over H5921 them : and Jephthah H3316 uttered H1696 H853 all H3605 his words H1697 before H6440 the LORD H3068 in Mizpeh. H4709