বিচারকচরিত 10 : 7 [ BNV ]

10:7. তাই প্রভু ইস্রায়েলীয়দের ওপর ক্রুদ্ধ হলেন| তিনি পলেষ্টীয় ও অম্মোনদের ইস্রায়েলবাসীদের পরাজিত করবার জন্য অনুমতি দিলেন|

বিচারকচরিত 10 : 7 [ NET ]

10:7. The LORD was furious with Israel and turned them over to the Philistines and Ammonites.

বিচারকচরিত 10 : 7 [ NLT ]

10:7. So the LORD burned with anger against Israel, and he turned them over to the Philistines and the Ammonites,

বিচারকচরিত 10 : 7 [ ASV ]

10:7. And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.

বিচারকচরিত 10 : 7 [ ESV ]

10:7. So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

বিচারকচরিত 10 : 7 [ KJV ]

10:7. And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.

বিচারকচরিত 10 : 7 [ RSV ]

10:7. And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

বিচারকচরিত 10 : 7 [ RV ]

10:7. And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.

বিচারকচরিত 10 : 7 [ YLT ]

10:7. and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He selleth them into the hand of the Philistines, and into the hand of the Bene-Ammon,

বিচারকচরিত 10 : 7 [ ERVEN ]

10:7. So the Lord became angry with the Israelites and allowed the Philistines and the Ammonites to defeat them.

বিচারকচরিত 10 : 7 [ WEB ]

10:7. The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.

বিচারকচরিত 10 : 7 [ KJVP ]

10:7. And the anger H639 of the LORD H3068 was hot H2734 against Israel, H3478 and he sold H4376 them into the hands H3027 of the Philistines, H6430 and into the hands H3027 of the children H1121 of Ammon. H5983