বিচারকচরিত 10 : 15 [ BNV ]

10:15. কিন্তু ইস্রায়েলবাসীরা প্রভুকে বলল, “আমরা পাপ করেছি| আপনি আমাদের প্রতি যা ইচ্ছা হয় করুন| কিন্তু প্রভু দয়া করুন, শুধুমাত্র আজকের জন্য আমাদের রক্ষা করুন| “

বিচারকচরিত 10 : 15 [ NET ]

10:15. But the Israelites said to the LORD, "We have sinned. You do to us as you see fit, but deliver us today!"

বিচারকচরিত 10 : 15 [ NLT ]

10:15. But the Israelites pleaded with the LORD and said, "We have sinned. Punish us as you see fit, only rescue us today from our enemies."

বিচারকচরিত 10 : 15 [ ASV ]

10:15. And the children of Israel said unto Jehovah, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; only deliver us, we pray thee, this day.

বিচারকচরিত 10 : 15 [ ESV ]

10:15. And the people of Israel said to the LORD, "We have sinned; do to us whatever seems good to you. Only please deliver us this day."

বিচারকচরিত 10 : 15 [ KJV ]

10:15. And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.

বিচারকচরিত 10 : 15 [ RSV ]

10:15. And the people of Israel said to the LORD, "We have sinned; do to us whatever seems good to thee; only deliver us, we pray thee, this day."

বিচারকচরিত 10 : 15 [ RV ]

10:15. And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; only deliver us, we pray thee, this day.

বিচারকচরিত 10 : 15 [ YLT ]

10:15. And the sons of Israel say unto Jehovah, `We have sinned, do Thou to us according to all that is good in Thine eyes; only deliver us, we pray Thee, this day.`

বিচারকচরিত 10 : 15 [ ERVEN ]

10:15. But the Israelites said to the Lord, "We have sinned. Do whatever you want to do to us, but please save us today."

বিচারকচরিত 10 : 15 [ WEB ]

10:15. The children of Israel said to Yahweh, We have sinned: do you to us whatever seems good to you; only deliver us, we pray you, this day.

বিচারকচরিত 10 : 15 [ KJVP ]

10:15. And the children H1121 of Israel H3478 said H559 unto H413 the LORD, H3068 We have sinned: H2398 do H6213 thou H859 unto us whatsoever H3605 seemeth good H2896 unto H5869 thee; deliver H5337 us only, H389 we pray thee, H4994 this H2088 day. H3117