বিচারকচরিত 1 : 6 [ BNV ]

1:6. বেষকের শাসক পালাবার চেষ্টা করেছিল| কিন্তু যিহূদার লোকরা তার পিছু নিয়ে তাকে ধরে ফেলেছিল| তারা রাজার হাত ও পায়ের বুড়ো আঙ্গুল কেটে ফেলেছিল|

বিচারকচরিত 1 : 6 [ NET ]

1:6. When Adoni-Bezek ran away, they chased him and captured him. Then they cut off his thumbs and big toes.

বিচারকচরিত 1 : 6 [ NLT ]

1:6. Adoni-bezek escaped, but the Israelites soon captured him and cut off his thumbs and big toes.

বিচারকচরিত 1 : 6 [ ASV ]

1:6. But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

বিচারকচরিত 1 : 6 [ ESV ]

1:6. Adoni-bezek fled, but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes.

বিচারকচরিত 1 : 6 [ KJV ]

1:6. But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

বিচারকচরিত 1 : 6 [ RSV ]

1:6. Adonibezek fled; but they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

বিচারকচরিত 1 : 6 [ RV ]

1:6. But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

বিচারকচরিত 1 : 6 [ YLT ]

1:6. And Adoni-Bezek fleeth, and they pursue after him, and seize him, and cut off his thumbs and his great toes,

বিচারকচরিত 1 : 6 [ ERVEN ]

1:6. The ruler of Bezek tried to escape, but the men of Judah chased him and caught him. When they caught him, they cut off his thumbs and big toes.

বিচারকচরিত 1 : 6 [ WEB ]

1:6. But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

বিচারকচরিত 1 : 6 [ KJVP ]

1:6. But Adoni- H137 bezek fled; H5127 and they pursued H7291 after H310 him , and caught H270 him , and cut off H7112 H853 his thumbs H931 H3027 and his great toes. H7272