पপ্রত্যাদেশ 5 : 8 [ BNV ]

5:8. তিনি যখন পুস্তকটি নিলেন, তখন ঐ চারজন প্রাণী ও চব্বিশজন প্রাচীন মেষশাবকের সামনে ভূমিষ্ট হয়ে প্রণাম করলেন৷ তাঁদের প্রত্যেকের কাছে ছিল একটি করে বীণা ও সোনার বাটিতে সুগন্ধি ধূপ, সেই ধূপ হচ্ছে ঈশ্বরের পবিত্র লোকদের প্রার্থনাস্বরূপ৷

पপ্রত্যাদেশ 5 : 8 [ NET ]

5:8. and when he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders threw themselves to the ground before the Lamb. Each of them had a harp and golden bowls full of incense (which are the prayers of the saints).

पপ্রত্যাদেশ 5 : 8 [ NLT ]

5:8. And when he took the scroll, the four living beings and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they held gold bowls filled with incense, which are the prayers of God's people.

पপ্রত্যাদেশ 5 : 8 [ ASV ]

5:8. And when he had taken the book, the four living creatures and the four and twenty elders fell down before the Lamb, having each one a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.

पপ্রত্যাদেশ 5 : 8 [ ESV ]

5:8. And when he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each holding a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.

पপ্রত্যাদেশ 5 : 8 [ KJV ]

5:8. And when he had taken the book, the four beasts and four [and] twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.

पপ্রত্যাদেশ 5 : 8 [ RSV ]

5:8. And when he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each holding a harp, and with golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints;

पপ্রত্যাদেশ 5 : 8 [ RV ]

5:8. And when he had taken the book, the four living creatures and the four and twenty elders fell down before the Lamb, having each one a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.

पপ্রত্যাদেশ 5 : 8 [ YLT ]

5:8. And when he took the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell before the Lamb, having each one harps and golden vials full of perfumes, which are the prayers of the saints,

पপ্রত্যাদেশ 5 : 8 [ ERVEN ]

5:8. After the Lamb took the scroll, the four living beings and the 24 elders bowed down before the Lamb. Each one of them had a harp. Also, they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of God's holy people.

पপ্রত্যাদেশ 5 : 8 [ WEB ]

5:8. Now when he had taken the book, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each one having a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.

पপ্রত্যাদেশ 5 : 8 [ KJVP ]

5:8. And G2532 when G3753 he had taken G2983 the G3588 book, G975 the G3588 four G5064 beasts G2226 and G2532 four [and] twenty G1501 G5064 elders G4245 fell down G4098 before G1799 the G3588 Lamb, G721 having G2192 every one of them G1538 harps, G2788 and G2532 golden G5552 vials G5357 full G1073 of odors, G2368 which G3739 are G1526 the G3588 prayers G4335 of saints. G40