पপ্রত্যাদেশ 3 : 3 [ BNV ]

3:3. তাই য়ে শিক্ষা তুমি পেয়েছ ও শুনেছ তা মনে রেখো এবং তার বাধ্য হও৷ তোমার মন-ফিরাও! তুমি যদি সচেতন না হও, তবে চোর য়েমন আসে সেইরকম হঠাত্ আমি তোমার কাছে এসে হাজির হব; কোন সময় য়ে আমি আসব তা তুমি জানতেও পারবে না৷

पপ্রত্যাদেশ 3 : 3 [ NET ]

3:3. Therefore, remember what you received and heard, and obey it, and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will never know at what hour I will come against you.

पপ্রত্যাদেশ 3 : 3 [ NLT ]

3:3. Go back to what you heard and believed at first; hold to it firmly. Repent and turn to me again. If you don't wake up, I will come to you suddenly, as unexpected as a thief.

पপ্রত্যাদেশ 3 : 3 [ ASV ]

3:3. Remember therefore how thou hast received and didst hear; and keep it, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.

पপ্রত্যাদেশ 3 : 3 [ ESV ]

3:3. Remember, then, what you received and heard. Keep it, and repent. If you will not wake up, I will come like a thief, and you will not know at what hour I will come against you.

पপ্রত্যাদেশ 3 : 3 [ KJV ]

3:3. {SCJ}Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee. {SCJ.}

पপ্রত্যাদেশ 3 : 3 [ RSV ]

3:3. Remember then what you received and heard; keep that, and repent. If you will not awake, I will come like a thief, and you will not know at what hour I will come upon you.

पপ্রত্যাদেশ 3 : 3 [ RV ]

3:3. Remember therefore how thou hast received and didst hear; and keep {cf15i it}, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.

पপ্রত্যাদেশ 3 : 3 [ YLT ]

3:3. `Remember, then, how thou hast received, and heard, and be keeping, and reform: if, then, thou mayest not watch, I will come upon thee as a thief, and thou mayest not know what hour I will come upon thee.

पপ্রত্যাদেশ 3 : 3 [ ERVEN ]

3:3. So don't forget what you have received and heard. Obey it. Change your hearts and lives! You must wake up, or I will come to you and surprise you like a thief. You will not know when I will come.

पপ্রত্যাদেশ 3 : 3 [ WEB ]

3:3. Remember therefore how you have received and heard. Keep it, and repent. If therefore you won\'t watch, I will come as a thief, and you won\'t know what hour I will come upon you.

पপ্রত্যাদেশ 3 : 3 [ KJVP ]

3:3. {SCJ} Remember G3421 therefore G3767 how G4459 thou hast received G2983 and G2532 heard, G191 and G2532 hold fast, G5083 and G2532 repent. G3340 If G1437 therefore G3767 thou shalt not G3361 watch, G1127 I will come G2240 on G1909 thee G4571 as G5613 a thief, G2812 and G2532 thou shalt not G3364 know G1097 what G4169 hour G5610 I will come G2240 upon G1909 thee. G4571 {SCJ.}