पপ্রত্যাদেশ 2 : 19 [ BNV ]

2:19. আমি তোমার বিশ্বাস, প্রেম, পরিচর্য়া ও ধৈর্য়ের বিষয় জানি৷ প্রথমে তুমি যা করেছিলে তার থেকে এখন য়ে আরও বেশী কাজ করছ তাও আমি জানি৷

पপ্রত্যাদেশ 2 : 19 [ NET ]

2:19. 'I know your deeds: your love, faith, service, and steadfast endurance. In fact, your more recent deeds are greater than your earlier ones.

पপ্রত্যাদেশ 2 : 19 [ NLT ]

2:19. "I know all the things you do. I have seen your love, your faith, your service, and your patient endurance. And I can see your constant improvement in all these things.

पপ্রত্যাদেশ 2 : 19 [ ASV ]

2:19. I know thy works, and thy love and faith and ministry and patience, and that thy last works are more than the first.

पপ্রত্যাদেশ 2 : 19 [ ESV ]

2:19. "'I know your works, your love and faith and service and patient endurance, and that your latter works exceed the first.

पপ্রত্যাদেশ 2 : 19 [ KJV ]

2:19. {SCJ}I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last [to be] more than the first. {SCJ.}

पপ্রত্যাদেশ 2 : 19 [ RSV ]

2:19. "`I know your works, your love and faith and service and patient endurance, and that your latter works exceed the first.

पপ্রত্যাদেশ 2 : 19 [ RV ]

2:19. I know thy works, and thy love and faith and ministry and patience, and that thy last works are more than the first.

पপ্রত্যাদেশ 2 : 19 [ YLT ]

2:19. I have known thy works, and love, and ministration, and faith, and thy endurance, and thy works -- and the last [are] more than the first.

पপ্রত্যাদেশ 2 : 19 [ ERVEN ]

2:19. "I know what you do. I know about your love, your faith, your service, and your patience. I know that you are doing more now than you did at first.

पপ্রত্যাদেশ 2 : 19 [ WEB ]

2:19. I know your works, your love, faith, service, patient endurance, and that your last works are more than the first.

पপ্রত্যাদেশ 2 : 19 [ KJVP ]

2:19. {SCJ} I know G1492 thy G4675 works, G2041 and G2532 charity, G26 and G2532 service, G1248 and G2532 faith, G4102 and G2532 thy G4675 patience, G5281 and G2532 thy G4675 works; G2041 and G2532 the G3588 last G2078 [to] [be] more G4119 than the G3588 first. G4413 {SCJ.}