पপ্রত্যাদেশ 17 : 15 [ BNV ]
17:15. আর স্বর্গদূত আমায় বললেন, ‘দেখ, ঐ গণিকা য়ে জলের ওপর বসে আছে, সেই জল হচ্ছে জাতিগণ, প্রজাগণ, জনগণ ও ভিন্ন ভাষাভাষীর লোকসমুহ৷
पপ্রত্যাদেশ 17 : 15 [ NET ]
17:15. Then the angel said to me, "The waters you saw (where the prostitute is seated) are peoples, multitudes, nations, and languages.
पপ্রত্যাদেশ 17 : 15 [ NLT ]
17:15. Then the angel said to me, "The waters where the prostitute is ruling represent masses of people of every nation and language.
पপ্রত্যাদেশ 17 : 15 [ ASV ]
17:15. And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
पপ্রত্যাদেশ 17 : 15 [ ESV ]
17:15. And the angel said to me, "The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages.
पপ্রত্যাদেশ 17 : 15 [ KJV ]
17:15. And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
पপ্রত্যাদেশ 17 : 15 [ RSV ]
17:15. And he said to me, "The waters that you saw, where the harlot is seated, are peoples and multitudes and nations and tongues.
पপ্রত্যাদেশ 17 : 15 [ RV ]
17:15. And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
पপ্রত্যাদেশ 17 : 15 [ YLT ]
17:15. And he saith to me, `The waters that thou didst see, where the whore doth sit, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues;`
पপ্রত্যাদেশ 17 : 15 [ ERVEN ]
17:15. Then the angel said to me, "You saw the waters where the prostitute sits. These waters are the many peoples, the different races, nations, and languages in the world.
पপ্রত্যাদেশ 17 : 15 [ WEB ]
17:15. He said to me, "The waters which you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and languages.
पপ্রত্যাদেশ 17 : 15 [ KJVP ]
17:15. And G2532 he saith G3004 unto me, G3427 The G3588 waters G5204 which G3739 thou sawest, G1492 where G3757 the G3588 whore G4204 sitteth, G2521 are G1526 peoples, G2992 and G2532 multitudes, G3793 and G2532 nations, G1484 and G2532 tongues. G1100
❮
❯