पপ্রত্যাদেশ 16 : 12 [ BNV ]
16:12. এরপর ষষ্ঠ দূত তার বাটিটি নিয়ে মহানদী ইউফ্রেটিসের ওপর ঢেলে দিলেন৷ তাতে নদীর জল শুকিয়ে গেল ও প্রাচ্যের রাজাদের জন্য আসার পথ প্রস্তুত হল৷
पপ্রত্যাদেশ 16 : 12 [ NET ]
16:12. Then the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates and dried up its water to prepare the way for the kings from the east.
पপ্রত্যাদেশ 16 : 12 [ NLT ]
16:12. Then the sixth angel poured out his bowl on the great Euphrates River, and it dried up so that the kings from the east could march their armies toward the west without hindrance.
पপ্রত্যাদেশ 16 : 12 [ ASV ]
16:12. And the sixth poured out his bowl upon the great river, the river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way might by made ready for the kings that come from the sunrising.
पপ্রত্যাদেশ 16 : 12 [ ESV ]
16:12. The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up, to prepare the way for the kings from the east.
पপ্রত্যাদেশ 16 : 12 [ KJV ]
16:12. And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.
पপ্রত্যাদেশ 16 : 12 [ RSV ]
16:12. The sixth angel poured his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up, to prepare the way for the kings from the east.
पপ্রত্যাদেশ 16 : 12 [ RV ]
16:12. And the sixth poured out his bowl upon the great river, the {cf15i river} Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way might be made ready for the kings that {cf15i come} from the sunrising.
पপ্রত্যাদেশ 16 : 12 [ YLT ]
16:12. And the sixth messenger did pour out his vial upon the great river, the Euphrates, and dried up was its water, that the way of the kings who are from the rising of the sun may be made ready;
पপ্রত্যাদেশ 16 : 12 [ ERVEN ]
16:12. The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates. The water in the river was dried up. This prepared the way for the rulers from the east to come.
पপ্রত্যাদেশ 16 : 12 [ WEB ]
16:12. The sixth poured out his bowl on the great river, the Euphrates. Its water was dried up, that the way might be made ready for the kings that come from the sunrise.
पপ্রত্যাদেশ 16 : 12 [ KJVP ]
16:12. And G2532 the G3588 sixth G1623 angel G32 poured out G1632 his G848 vial G5357 upon G1909 the G3588 great G3173 river G4215 Euphrates; G2166 and G2532 the G3588 water G5204 thereof G848 was dried up, G3583 that G2443 the G3588 way G3598 of the G3588 kings G935 of G575 the east G395 G2246 might be prepared. G2090
❮
❯