पপ্রত্যাদেশ 15 : 7 [ BNV ]

15:7. পরে সেই চার প্রাণীর মধ্য থেকে একজন ঐ সাতজন স্বর্গদূতদের হাতে একে একে তুলে দিলেন সাতটি সোনার বাটি, সেগুলি যুগপর্য়ায়ে যুগে যুগে জীবন্ত ঈশ্বরের রোষে পরিপূর্ণ৷

पপ্রত্যাদেশ 15 : 7 [ NET ]

15:7. Then one of the four living creatures gave the seven angels seven golden bowls filled with the wrath of God who lives forever and ever,

पপ্রত্যাদেশ 15 : 7 [ NLT ]

15:7. Then one of the four living beings handed each of the seven angels a gold bowl filled with the wrath of God, who lives forever and ever.

पপ্রত্যাদেশ 15 : 7 [ ASV ]

15:7. And one of the four living creatures gave unto the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.

पপ্রত্যাদেশ 15 : 7 [ ESV ]

15:7. And one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God who lives forever and ever,

पপ্রত্যাদেশ 15 : 7 [ KJV ]

15:7. And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.

पপ্রত্যাদেশ 15 : 7 [ RSV ]

15:7. And one of the four living creatures gave the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God who lives for ever and ever;

पপ্রত্যাদেশ 15 : 7 [ RV ]

15:7. And one of the four living creatures gave unto the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.

पপ্রত্যাদেশ 15 : 7 [ YLT ]

15:7. and one of the four living creatures did give to the seven messengers seven golden vials, full of the wrath of God, who is living to the ages of the ages;

पপ্রত্যাদেশ 15 : 7 [ ERVEN ]

15:7. Then one of the four living beings gave seven golden bowls to the seven angels. The bowls were filled with the anger of God, who lives forever and ever.

पপ্রত্যাদেশ 15 : 7 [ WEB ]

15:7. One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever.

पপ্রত্যাদেশ 15 : 7 [ KJVP ]

15:7. And G2532 one G1520 of G1537 the G3588 four G5064 beasts G2226 gave G1325 unto the G3588 seven G2033 angels G32 seven G2033 golden G5552 vials G5357 full G1073 of the G3588 wrath G2372 of God, G2316 who liveth G2198 forever and ever G1519 G165. G165