पপ্রত্যাদেশ 12 : 14 [ BNV ]

12:14. কিন্তু সেই স্ত্রীলোকটিকে খুব বড় ঈগলের দুটি ডানা দেওয়া হল, য়েন য়ে প্রান্তর তার জন্য নির্দিষ্ট সেই স্থানে সে উড়ে য়েতে পারে; সেখানে সে ঐ নাগের দৃষ্টি থেকে দূরে সাড়ে তিন বছর পর্যন্ত নিরাপদে প্রতিপালিতা হবে৷

पপ্রত্যাদেশ 12 : 14 [ NET ]

12:14. But the woman was given the two wings of a giant eagle so that she could fly out into the wilderness, to the place God prepared for her, where she is taken care of— away from the presence of the serpent— for a time, times, and half a time.

पপ্রত্যাদেশ 12 : 14 [ NLT ]

12:14. But she was given two wings like those of a great eagle so she could fly to the place prepared for her in the wilderness. There she would be cared for and protected from the dragon for a time, times, and half a time.

पপ্রত্যাদেশ 12 : 14 [ ASV ]

12:14. And there were given to the woman the two wings of the great eagle, that she might fly into the wilderness unto her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

पপ্রত্যাদেশ 12 : 14 [ ESV ]

12:14. But the woman was given the two wings of the great eagle so that she might fly from the serpent into the wilderness, to the place where she is to be nourished for a time, and times, and half a time.

पপ্রত্যাদেশ 12 : 14 [ KJV ]

12:14. And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

पপ্রত্যাদেশ 12 : 14 [ RSV ]

12:14. But the woman was given the two wings of the great eagle that she might fly from the serpent into the wilderness, to the place where she is to be nourished for a time, and times, and half a time.

पপ্রত্যাদেশ 12 : 14 [ RV ]

12:14. And there were given to the woman the two wings of the great eagle, that she might fly into the wilderness unto her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

पপ্রত্যাদেশ 12 : 14 [ YLT ]

12:14. and there were given to the woman two wings of the great eagle, that she may fly to the wilderness, to her place, where she is nourished a time, and times, and half a time, from the face of the serpent;

पপ্রত্যাদেশ 12 : 14 [ ERVEN ]

12:14. But the woman was given the two wings of a great eagle. Then she could fly to the place that was prepared for her in the desert. There she would be taken care of for three and a half years. There she would be away from the dragon.

पপ্রত্যাদেশ 12 : 14 [ WEB ]

12:14. Two wings of the great eagle were given to the woman, that she might fly into the wilderness to her place, so that she might be nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

पপ্রত্যাদেশ 12 : 14 [ KJVP ]

12:14. And G2532 to the G3588 woman G1135 were given G1325 two G1417 wings G4420 of a great G3173 eagle, G105 that G2443 she might fly G4072 into G1519 the G3588 wilderness, G2048 into G1519 her G848 place, G5117 where G3699 she is nourished G5142 for G1563 a time, G2540 and G2532 times, G2540 and G2532 half G2255 a time, G2540 from G575 the face G4383 of the G3588 serpent. G3789