पপ্রত্যাদেশ 11 : 12 [ BNV ]

11:12. সেই দুজন ভাববাদী স্বর্গ থেকে এক রব শুনলেন, ‘এখানে উঠে এস!’ তখন তাঁরা মেঘের মধ্য দিয়ে স্বর্গে উঠে গেলেন; আর তাঁদের শত্রুরা তাদের য়েতে দেখল৷

पপ্রত্যাদেশ 11 : 12 [ NET ]

11:12. Then they heard a loud voice from heaven saying to them: "Come up here!" So the two prophets went up to heaven in a cloud while their enemies stared at them.

पপ্রত্যাদেশ 11 : 12 [ NLT ]

11:12. Then a loud voice from heaven called to the two prophets, "Come up here!" And they rose to heaven in a cloud as their enemies watched.

पপ্রত্যাদেশ 11 : 12 [ ASV ]

11:12. And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they went up into heaven in the cloud; and their enemies beheld them.

पপ্রত্যাদেশ 11 : 12 [ ESV ]

11:12. Then they heard a loud voice from heaven saying to them, "Come up here!" And they went up to heaven in a cloud, and their enemies watched them.

पপ্রত্যাদেশ 11 : 12 [ KJV ]

11:12. And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.

पপ্রত্যাদেশ 11 : 12 [ RSV ]

11:12. Then they heard a loud voice from heaven saying to them, "Come up hither!" And in the sight of their foes they went up to heaven in a cloud.

पপ্রত্যাদেশ 11 : 12 [ RV ]

11:12. And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they went up into heaven in the cloud; and their enemies beheld them.

पপ্রত্যাদেশ 11 : 12 [ YLT ]

11:12. and they heard a great voice out of the heaven saying to them, `Come up hither;` and they went up to the heaven in the cloud, and their enemies beheld them;

पপ্রত্যাদেশ 11 : 12 [ ERVEN ]

11:12. Then the two prophets heard a loud voice from heaven say, "Come up here!" And the two prophets went up into heaven in a cloud. Their enemies watched them go.

पপ্রত্যাদেশ 11 : 12 [ WEB ]

11:12. I heard a loud voice from heaven saying to them, "Come up here!" They went up into heaven in the cloud, and their enemies saw them.

पপ্রত্যাদেশ 11 : 12 [ KJVP ]

11:12. And G2532 they heard G191 a great G3173 voice G5456 from G1537 heaven G3772 saying G3004 unto them, G846 Come up G305 hither. G5602 And G2532 they ascended up G305 to G1519 heaven G3772 in G1722 a cloud; G3507 and G2532 their G848 enemies G2190 beheld G2334 them. G846