पপ্রত্যাদেশ 11 : 10 [ BNV ]

11:10. পৃথিবীর লোকরা আনন্দিত হবে, কারণ ঐ দুজনের মৃত্যু হয়েছে৷ তারা আমোদ-প্রমোদ করবে, পরস্পরকে উপহার পাঠাবে, কারণ এই দুজন ভাববাদী পৃথিবীর লোকদের অতিষ্ঠ করে তুলেছিলেন৷

पপ্রত্যাদেশ 11 : 10 [ NET ]

11:10. And those who live on the earth will rejoice over them and celebrate, even sending gifts to each other, because these two prophets had tormented those who live on the earth.

पপ্রত্যাদেশ 11 : 10 [ NLT ]

11:10. All the people who belong to this world will gloat over them and give presents to each other to celebrate the death of the two prophets who had tormented them.

पপ্রত্যাদেশ 11 : 10 [ ASV ]

11:10. And they that dwell on the earth rejoice over them, and make merry; and they shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwell on the earth.

पপ্রত্যাদেশ 11 : 10 [ ESV ]

11:10. and those who dwell on the earth will rejoice over them and make merry and exchange presents, because these two prophets had been a torment to those who dwell on the earth.

पপ্রত্যাদেশ 11 : 10 [ KJV ]

11:10. And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.

पপ্রত্যাদেশ 11 : 10 [ RSV ]

11:10. and those who dwell on the earth will rejoice over them and make merry and exchange presents, because these two prophets had been a torment to those who dwell on the earth.

पপ্রত্যাদেশ 11 : 10 [ RV ]

11:10. And they that dwell on the earth rejoice over them, and make merry; and they shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwell on the earth.

पপ্রত্যাদেশ 11 : 10 [ YLT ]

11:10. and those dwelling upon the land shall rejoice over them, and shall make merry, and gifts they shall send to one another, because these -- the two prophets -- did torment those dwelling upon the land.`

पপ্রত্যাদেশ 11 : 10 [ ERVEN ]

11:10. Everyone on the earth will be happy because these two are dead. They will have parties and send each other gifts. They will do this because these two prophets brought much suffering to the people living on earth.

पপ্রত্যাদেশ 11 : 10 [ WEB ]

11:10. Those who dwell on the earth rejoice over them, and they will be glad. They will give gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.

पপ্রত্যাদেশ 11 : 10 [ KJVP ]

11:10. And G2532 they that dwell G2730 upon G1909 the G3588 earth G1093 shall rejoice G5463 over G1909 them, G846 and G2532 make merry, G2165 and G2532 shall send G3992 gifts G1435 one to another; G240 because G3754 these G3778 two G1417 prophets G4396 tormented G928 them that dwelt G2730 on G1909 the G3588 earth. G1093