पপ্রত্যাদেশ 10 : 6 [ BNV ]
10:6. আর যিনি যুগে যুগে জীবন্ত, যিনি আকাশ, পৃথিবী ও সমুদ্র ও এই সবের মধ্যে যা কিছু আছে তার সৃষ্টিকর্তা, তাঁর নামে এই শপথ করে বললেন, ‘আর দেরী হবে না৷
पপ্রত্যাদেশ 10 : 6 [ NET ]
10:6. and swore by the one who lives forever and ever, who created heaven and what is in it, and the earth and what is in it, and the sea and what is in it, "There will be no more delay!
पপ্রত্যাদেশ 10 : 6 [ NLT ]
10:6. He swore an oath in the name of the one who lives forever and ever, who created the heavens and everything in them, the earth and everything in it, and the sea and everything in it. He said, "There will be no more delay.
पপ্রত্যাদেশ 10 : 6 [ ASV ]
10:6. and sware by him that liveth for ever and ever, who created the heaven and the things that are therein, and the earth and the things that are therein, and the sea and the things that are therein, that there shall be delay no longer:
पপ্রত্যাদেশ 10 : 6 [ ESV ]
10:6. and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and what is in it, the earth and what is in it, and the sea and what is in it, that there would be no more delay,
पপ্রত্যাদেশ 10 : 6 [ KJV ]
10:6. And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:
पপ্রত্যাদেশ 10 : 6 [ RSV ]
10:6. and swore by him who lives for ever and ever, who created heaven and what is in it, the earth and what is in it, and the sea and what is in it, that there should be no more delay,
पপ্রত্যাদেশ 10 : 6 [ RV ]
10:6. and sware by him that liveth for ever and ever, who created the heaven and the things that are therein, and the earth and the things that are therein, and the sea and the things that are therein, that there shall be time no longer:
पপ্রত্যাদেশ 10 : 6 [ YLT ]
10:6. and did swear in Him who doth live to the ages of the ages, who did create the heaven and the things in it, and the land and the things in it, and the sea and the things in it -- that time shall not be yet,
पপ্রত্যাদেশ 10 : 6 [ ERVEN ]
10:6. The angel made a promise by the power of the one who lives forever and ever. He is the one who made the skies and all that is in them. He made the earth and all that is in it, and he made the sea and all that is in it. The angel said, "There will be no more waiting!
पপ্রত্যাদেশ 10 : 6 [ WEB ]
10:6. and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and the things that are in it, the earth and the things that are in it, and the sea and the things that are in it, that there will no longer be delay,
पপ্রত্যাদেশ 10 : 6 [ KJVP ]
10:6. And G2532 swore G3660 by G1722 him that liveth G2198 forever and ever G1519 G165, G165 who G3739 created G2936 heaven, G3772 and G2532 the things G3588 that therein G1722 G846 are, and G2532 the G3588 earth, G1093 and G2532 the things G3588 that therein G1722 G846 are, and G2532 the G3588 sea, G2281 and G2532 the things G3588 which are therein G1722 G846 , that G3754 there should be G2071 time G5550 no G3756 longer: G2089
❮
❯