যোহনের ৩য় পত্ 1 : 12 [ BNV ]

1:12. সকলেই দীমীত্রিয়ের উচ্চ প্রশংসা করে, এমনকি সত্যও তার সাক্ষী, আমরাও সেই একই কথা বলব৷ তুমি জান য়ে আমরা যা বলি তা সত্য৷

যোহনের ৩য় পত্ 1 : 12 [ NET ]

1:12. Demetrius has been testified to by all, even by the truth itself. We also testify to him, and you know that our testimony is true.

যোহনের ৩য় পত্ 1 : 12 [ NLT ]

1:12. Everyone speaks highly of Demetrius, as does the truth itself. We ourselves can say the same for him, and you know we speak the truth.

যোহনের ৩য় পত্ 1 : 12 [ ASV ]

1:12. Demetrius hath the witness of all men, and of the truth itself: yea, we also bear witness: and thou knowest that our witness is true.

যোহনের ৩য় পত্ 1 : 12 [ ESV ]

1:12. Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself. We also add our testimony, and you know that our testimony is true.

যোহনের ৩য় পত্ 1 : 12 [ KJV ]

1:12. Demetrius hath good report of all [men,] and of the truth itself: yea, and we [also] bear record; and ye know that our record is true.

যোহনের ৩য় পত্ 1 : 12 [ RSV ]

1:12. Demetrius has testimony from every one, and from the truth itself; I testify to him too, and you know my testimony is true.

যোহনের ৩য় পত্ 1 : 12 [ RV ]

1:12. Demetrius hath the witness of all {cf15i men}, and of the truth itself: yea, we also bear witness; and thou knowest that our witness is true.

যোহনের ৩য় পত্ 1 : 12 [ YLT ]

1:12. to Demetrius testimony hath been given by all, and by the truth itself, and we also -- we do testify, and ye have known that our testimony is true.

যোহনের ৩য় পত্ 1 : 12 [ ERVEN ]

1:12. Everyone says good things about Demetrius, and the truth agrees with what they say. Also, we say good about him. And you know that what we say is true.

যোহনের ৩য় পত্ 1 : 12 [ WEB ]

1:12. Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself; yes, we also testify, and you know that our testimony is true.

যোহনের ৩য় পত্ 1 : 12 [ KJVP ]

1:12. Demetrius G1216 hath good report G3140 of G5259 all G3956 [men] , and G2532 of G5259 the G3588 truth G225 itself: G846 yea, G1161 and G2532 we G2249 [also] bear record; G3140 and G2532 ye know G1492 that G3754 our G2257 record G3141 is G2076 true. G227