যোহনের ১ম পত্র 3 : 24 [ BNV ]

3:24. য়ে ঈশ্বরের আদেশগুলি মান্য করে সে ঈশ্বরে থাকে; আর ঈশ্বর তার অন্তরে থাকেন৷ ঈশ্বর য়ে আমাদের অন্তরে আছেন তা আমরা কি করে জানব? য়ে আত্মাকে ঈশ্বর দিয়েছেন, সেই আত্মাই আমাদের বলছে য়ে ঈশ্বর আমাদের মধ্যে আছেন৷

যোহনের ১ম পত্র 3 : 24 [ NET ]

3:24. And the person who keeps his commandments resides in God, and God in him. Now by this we know that God resides in us: by the Spirit he has given us.

যোহনের ১ম পত্র 3 : 24 [ NLT ]

3:24. Those who obey God's commandments remain in fellowship with him, and he with them. And we know he lives in us because the Spirit he gave us lives in us.

যোহনের ১ম পত্র 3 : 24 [ ASV ]

3:24. And he that keepeth his commandments abideth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he gave us.

যোহনের ১ম পত্র 3 : 24 [ ESV ]

3:24. Whoever keeps his commandments abides in him, and he in them. And by this we know that he abides in us, by the Spirit whom he has given us.

যোহনের ১ম পত্র 3 : 24 [ KJV ]

3:24. And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.

যোহনের ১ম পত্র 3 : 24 [ RSV ]

3:24. All who keep his commandments abide in him, and he in them. And by this we know that he abides in us, by the Spirit which he has given us.

যোহনের ১ম পত্র 3 : 24 [ RV ]

3:24. And he that keepeth his commandments abideth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he gave us.

যোহনের ১ম পত্র 3 : 24 [ YLT ]

3:24. and he who is keeping His commands, in Him he doth remain, and He in him; and in this we know that He doth remain in us, from the Spirit that He gave us.

যোহনের ১ম পত্র 3 : 24 [ ERVEN ]

3:24. Anyone who obeys God's commands lives in God. And God lives in them. How do we know that God lives in us? We know because of the Spirit he gave us.

যোহনের ১ম পত্র 3 : 24 [ WEB ]

3:24. He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.

যোহনের ১ম পত্র 3 : 24 [ KJVP ]

3:24. And G2532 he that keepeth G5083 his G848 commandments G1785 dwelleth G3306 in G1722 him, G846 and G2532 he G846 in G1722 him. G846 And G2532 hereby G1722 G5129 we know G1097 that G3754 he abideth G3306 in G1722 us, G2254 by G1537 the G3588 Spirit G4151 which G3739 he hath given G1325 us. G2254