যোশুয়া 9 : 21 [ BNV ]

9:21. তারা বেঁচে থাকুক| কিন্তু তারা আমাদের ভৃত্য হয়ে বেঁচে থাকবে| তারা আমাদের কাঠ কেটে দেবে, আমাদের সকলের জন্য জল বয়ে দেবে|” তাই দলপতিরা ওদের সঙ্গে শান্তি চুক্তি ভাঙ্গল না|

যোশুয়া 9 : 21 [ NET ]

9:21. The leaders then added, "Let them live." So they became woodcutters and water carriers for the whole community, as the leaders had decided.

যোশুয়া 9 : 21 [ NLT ]

9:21. Let them live." So they made them woodcutters and water carriers for the entire community, as the Israelite leaders directed.

যোশুয়া 9 : 21 [ ASV ]

9:21. And the princes said unto them, Let them live: so they became hewers of wood and drawers of water unto all the congregation, as the princes had spoken unto them.

যোশুয়া 9 : 21 [ ESV ]

9:21. And the leaders said to them, "Let them live." So they became cutters of wood and drawers of water for all the congregation, just as the leaders had said of them.

যোশুয়া 9 : 21 [ KJV ]

9:21. And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them.

যোশুয়া 9 : 21 [ RSV ]

9:21. And the leaders said to them, "Let them live." So they became hewers of wood and drawers of water for all the congregation, as the leaders had said of them.

যোশুয়া 9 : 21 [ RV ]

9:21. And the princes said unto them, Let them live: so they became hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had spoken unto them.

যোশুয়া 9 : 21 [ YLT ]

9:21. And the princes say unto them, `They live, and are hewers of wood and drawers of water for all the company, as the princes spake to them.`

যোশুয়া 9 : 21 [ ERVEN ]

9:21. So let them live, but they will be our servants. They will cut wood for us and carry water for all our people." So the leaders did not break their promise of peace to them.

যোশুয়া 9 : 21 [ WEB ]

9:21. The princes said to them, Let them live: so they became wood cutters and drawers of water to all the congregation, as the princes had spoken to them.

যোশুয়া 9 : 21 [ KJVP ]

9:21. And the princes H5387 said H559 unto H413 them , Let them live; H2421 but let them be H1961 hewers H2404 of wood H6086 and drawers H7579 of water H4325 unto all H3605 the congregation; H5712 as H834 the princes H5387 had promised H1696 them.