যোশুয়া 9 : 15 [ BNV ]

9:15. যিহোশূয় তাদের সঙ্গে শান্তি চুক্তি করতে রাজী হলেন| তিনি তাদের থাকতে দিতে রাজী হলেন| ইস্রায়েলের দলপতিরা য়িহোশূয়ের প্রতিশ্রুতি রাখবার শপথ নিল|

যোশুয়া 9 : 15 [ NET ]

9:15. Joshua made a peace treaty with them and agreed to let them live. The leaders of the community sealed it with an oath.

যোশুয়া 9 : 15 [ NLT ]

9:15. Then Joshua made a peace treaty with them and guaranteed their safety, and the leaders of the community ratified their agreement with a binding oath.

যোশুয়া 9 : 15 [ ASV ]

9:15. And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.

যোশুয়া 9 : 15 [ ESV ]

9:15. And Joshua made peace with them and made a covenant with them, to let them live, and the leaders of the congregation swore to them.

যোশুয়া 9 : 15 [ KJV ]

9:15. And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.

যোশুয়া 9 : 15 [ RSV ]

9:15. And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live; and the leaders of the congregation swore to them.

যোশুয়া 9 : 15 [ RV ]

9:15. And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.

যোশুয়া 9 : 15 [ YLT ]

9:15. and Joshua maketh with them peace, and maketh with them a covenant, to keep them alive; and swear to them do the princes of the company.

যোশুয়া 9 : 15 [ ERVEN ]

9:15. Joshua agreed to make peace with them. He agreed to let them live. The leaders of Israel agreed with this promise of Joshua.

যোশুয়া 9 : 15 [ WEB ]

9:15. Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live: and the princes of the congregation swore to them.

যোশুয়া 9 : 15 [ KJVP ]

9:15. And Joshua H3091 made H6213 peace H7965 with them , and made H6213 a league H1285 with them , to let them live: H2421 and the princes H5387 of the congregation H5712 swore H7650 unto them.