যোশুয়া 8 : 13 [ BNV ]

8:13. এই ভাবে যিহোশূয় যুদ্ধের জন্য তাদের প্রস্তুত করলেন| শহরের উত্তরে তাদের প্রধান ঘাঁটি| অন্যান্যরা লুকোল পশ্চিম দিকে| সেই রাত্রে যিহোশূয় উপত্যকায গেলেন|

যোশুয়া 8 : 13 [ NET ]

8:13. The army was in position— the main army north of the city and the rear guard west of the city. That night Joshua went into the middle of the valley.

যোশুয়া 8 : 13 [ NLT ]

8:13. So they stationed the main army north of the town and the ambush west of the town. Joshua himself spent that night in the valley.

যোশুয়া 8 : 13 [ ASV ]

8:13. So they set the people, even all the host that was on the north of the city, and their liers-in-wait that were on the west of the city; and Joshua went that night into the midst of the valley.

যোশুয়া 8 : 13 [ ESV ]

8:13. So they stationed the forces, the main encampment that was north of the city and its rear guard west of the city. But Joshua spent that night in the valley.

যোশুয়া 8 : 13 [ KJV ]

8:13. And when they had set the people, [even] all the host that [was] on the north of the city, and their liers in wait on the west of the city, Joshua went that night into the midst of the valley.

যোশুয়া 8 : 13 [ RSV ]

8:13. So they stationed the forces, the main encampment which was north of the city and its rear guard west of the city. But Joshua spent that night in the valley.

যোশুয়া 8 : 13 [ RV ]

8:13. So they set the people, even all the host that was on the north of the city, and their liers in wait that were on the west of the city; and Joshua went that night into the midst of the vale.

যোশুয়া 8 : 13 [ YLT ]

8:13. and they set the people, all the camp which [is] on the north of the city, and its rear on the west of the city, and Joshua goeth on that night into the midst of the valley.

যোশুয়া 8 : 13 [ ERVEN ]

8:13. So Joshua had prepared his men for the fight. The main camp was north of the city. The other men were hiding to the west. That night Joshua went down into the valley.

যোশুয়া 8 : 13 [ WEB ]

8:13. So they set the people, even all the host who was on the north of the city, and their liers-in-wait who were on the west of the city; and Joshua went that night into the midst of the valley.

যোশুয়া 8 : 13 [ KJVP ]

8:13. And when they had set H7760 the people, H5971 [even] H853 all H3605 the host H4264 that H834 [was] on the north H4480 H6828 of the city, H5892 and their liers in wait H6119 on the west H4480 H3220 of the city, H5892 Joshua H3091 went H1980 that H1931 night H3915 into the midst H8432 of the valley. H6010