যোশুয়া 7 : 2 [ BNV ]
7:2. তারা য়িরীহো দখল করার পর যিহোশূয় কয়েকজন লোককে অয়তে পাঠালেন| অয় বৈথেলের পূর্বদিকে বৈত্-আবনের কাছে অবস্থিত| যিহোশূয় তাদের বললেন, “তোমরা অয়তে যাও| সেই জায়গায় কি কি দুর্বল দিক আছে দেখে এসো|” সে কথা শুনে লোকরা সেই দেশে গুপ্তচরবৃত্তি করতে গেল|
যোশুয়া 7 : 2 [ NET ]
7:2. Joshua sent men from Jericho to Ai (which is located near Beth Aven, east of Bethel) and instructed them, "Go up and spy on the land." So the men went up and spied on Ai.
যোশুয়া 7 : 2 [ NLT ]
7:2. Joshua sent some of his men from Jericho to spy out the town of Ai, east of Bethel, near Beth-aven.
যোশুয়া 7 : 2 [ ASV ]
7:2. And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-aven, on the east side of Beth-el, and spake unto them, saying, Go up and spy out the land. And the men went up and spied out Ai.
যোশুয়া 7 : 2 [ ESV ]
7:2. Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven, east of Bethel, and said to them, "Go up and spy out the land." And the men went up and spied out Ai.
যোশুয়া 7 : 2 [ KJV ]
7:2. And Joshua sent men from Jericho to Ai, which [is] beside Beth-aven, on the east side of Bethel, and spake unto them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewed Ai.
যোশুয়া 7 : 2 [ RSV ]
7:2. Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Bethaven, east of Bethel, and said to them, "Go up and spy out the land." And the men went up and spied out Ai.
যোশুয়া 7 : 2 [ RV ]
7:2. And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-aven, on the east side of Beth-el, and spake unto them, saying, Go up and spy out the land. And the men went up and spied out Ai.
যোশুয়া 7 : 2 [ YLT ]
7:2. And Joshua sendeth men from Jericho to Ai, which [is] near Beth-Aven, on the east of Bethel, and speaketh unto them, saying, `Go up and spy the land;` and the men go up and spy Ai,
যোশুয়া 7 : 2 [ ERVEN ]
7:2. After they defeated Jericho, Joshua sent some men to Ai. Ai was near Beth Aven, east of Bethel. He told them, "Go to Ai and look for weaknesses in that area." So the men went to spy on that land.
যোশুয়া 7 : 2 [ WEB ]
7:2. Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, Go up and spy out the land. The men went up and spied out Ai.
যোশুয়া 7 : 2 [ KJVP ]
7:2. And Joshua H3091 sent H7971 men H376 from Jericho H4480 H3405 to Ai, H5857 which H834 [is] beside H5973 Beth- H1007 aven , on the east side H4480 H6924 of Bethel, H1008 and spoke H559 unto H413 them, saying, H559 Go up H5927 and view H7270 H853 the country. H776 And the men H376 went up H5927 and viewed H7270 H853 Ai. H5857
❮
❯