যোশুয়া 7 : 18 [ BNV ]

7:18. তারপর যিহোশূয় ঐ পরিবারভুক্ত সমস্ত লোককে প্রভুর সামনে দাঁড়াতে বললেন| প্রভু কর্ম্মির পুত্র আখনকে বেছে নিলেন| (কর্ম্মি হচ্ছে জিমরির পুত্র আর জিমরি হচ্ছে জেরার পুত্র|)

যোশুয়া 7 : 18 [ NET ]

7:18. He then made Zabdi's family approach man by man and Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Judah, was selected.

যোশুয়া 7 : 18 [ NLT ]

7:18. Every member of Zimri's family was brought forward person by person, and Achan was singled out.

যোশুয়া 7 : 18 [ ASV ]

7:18. and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

যোশুয়া 7 : 18 [ ESV ]

7:18. And he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

যোশুয়া 7 : 18 [ KJV ]

7:18. And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

যোশুয়া 7 : 18 [ RSV ]

7:18. and he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

যোশুয়া 7 : 18 [ RV ]

7:18. and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

যোশুয়া 7 : 18 [ YLT ]

7:18. and he bringeth near his household by men, and Achan -- son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah -- is captured.

যোশুয়া 7 : 18 [ ERVEN ]

7:18. Then Joshua told all the men in that family to come before the Lord. He chose Achan the son of Carmi. (Carmi was the son of Zimri. And Zimri was the son of Zerah.)

যোশুয়া 7 : 18 [ WEB ]

7:18. and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

যোশুয়া 7 : 18 [ KJVP ]

7:18. And he brought H7126 H853 his household H1004 man by man; H1397 and Achan, H5912 the son H1121 of Carmi, H3756 the son H1121 of Zabdi, H2067 the son H1121 of Zerah, H2226 of the tribe H4294 of Judah, H3063 was taken. H3920