যোশুয়া 6 : 7 [ BNV ]

6:7. তারপর যিহোশূয় লোকদের আদেশ দিলেন, “এবার যাও| শহরকে প্রদক্ষিণ করো| সশস্ত্র সৈন্যরা প্রভুর পবিত্র সিন্দুকের সামনে থেকে অভিযান করবে|”

যোশুয়া 6 : 7 [ NET ]

6:7. And he told the army, "Move ahead and march around the city, with armed troops going ahead of the ark of the LORD."

যোশুয়া 6 : 7 [ NLT ]

6:7. Then he gave orders to the people: "March around the town, and the armed men will lead the way in front of the Ark of the LORD."

যোশুয়া 6 : 7 [ ASV ]

6:7. And they said unto the people, Pass on, and compass the city, and let the armed men pass on before the ark of Jehovah.

যোশুয়া 6 : 7 [ ESV ]

6:7. And he said to the people, "Go forward. March around the city and let the armed men pass on before the ark of the LORD."

যোশুয়া 6 : 7 [ KJV ]

6:7. And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.

যোশুয়া 6 : 7 [ RSV ]

6:7. And he said to the people, "Go forward; march around the city, and let the armed men pass on before the ark of the LORD."

যোশুয়া 6 : 7 [ RV ]

6:7. And they said unto the people, Pass on, and compass the city, and let the armed men pass on before the ark of the LORD.

যোশুয়া 6 : 7 [ YLT ]

6:7. and He said unto the people, `Pass over, and compass the city, and he who is armed doth pass over before the ark of Jehovah.`

যোশুয়া 6 : 7 [ ERVEN ]

6:7. Then Joshua ordered the people, "Now go! March around the city. The soldiers with weapons will march in front of the Holy Box of the Lord."

যোশুয়া 6 : 7 [ WEB ]

6:7. They said to the people, Pass on, and compass the city, and let the armed men pass on before the ark of Yahweh.

যোশুয়া 6 : 7 [ KJVP ]

6:7. And he said H559 unto H413 the people, H5971 Pass on, H5674 and compass H5437 H853 the city, H5892 and let him that is armed H2502 pass on H5674 before H6440 the ark H727 of the LORD. H3068