যোশুয়া 6 : 21 [ BNV ]

6:21. শহরে যা কিছু ছিল সব তারা ধ্বংস করে ফেলল| জীবিত সব কিছুকেই তারা মেরে ফেলল| যুবক যুবতী, বৃদ্ধ-বৃদ্ধা কাউকেই বাদ দিল না| গরু, মেষ, গাধা সকলকে তারা মেরে ফেলল|

যোশুয়া 6 : 21 [ NET ]

6:21. They annihilated with the sword everything that breathed in the city, including men and women, young and old, as well as cattle, sheep, and donkeys.

যোশুয়া 6 : 21 [ NLT ]

6:21. They completely destroyed everything in it with their swords-- men and women, young and old, cattle, sheep, goats, and donkeys.

যোশুয়া 6 : 21 [ ASV ]

6:21. And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

যোশুয়া 6 : 21 [ ESV ]

6:21. Then they devoted all in the city to destruction, both men and women, young and old, oxen, sheep, and donkeys, with the edge of the sword.

যোশুয়া 6 : 21 [ KJV ]

6:21. And they utterly destroyed all that [was] in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

যোশুয়া 6 : 21 [ RSV ]

6:21. Then they utterly destroyed all in the city, both men and women, young and old, oxen, sheep, and asses, with the edge of the sword.

যোশুয়া 6 : 21 [ RV ]

6:21. And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

যোশুয়া 6 : 21 [ YLT ]

6:21. and they devote all that [is] in the city, from man even unto woman, from young even unto aged, even unto ox, and sheep, and ass, by the mouth of the sword.

যোশুয়া 6 : 21 [ ERVEN ]

6:21. The people destroyed everything in the city. They destroyed everything that was living there. They killed the young and old men, the young and old women, and the cattle, sheep, and donkeys.

যোশুয়া 6 : 21 [ WEB ]

6:21. They utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and donkey, with the edge of the sword.

যোশুয়া 6 : 21 [ KJVP ]

6:21. And they utterly destroyed H2763 H853 all H3605 that H834 [was] in the city, H5892 both man H4480 H376 and woman, H802 young H4480 H5288 and old, H2205 and ox, H7794 and sheep, H7716 and ass, H2543 with the edge H6310 of the sword. H2719