যোশুয়া 5 : 11 [ BNV ]

5:11. নিস্তারপর্ব উত্সবের পরের দিন তারা সে দেশের উত্পন্ন খাদ্য দ্রব্যই খেযেছিল| তারা খেযেছিল খামিরবিহীন রুটি আর ভাজা দানাশস্য|

যোশুয়া 5 : 11 [ NET ]

5:11. They ate some of the produce of the land the day after the Passover, including unleavened bread and roasted grain.

যোশুয়া 5 : 11 [ NLT ]

5:11. The very next day they began to eat unleavened bread and roasted grain harvested from the land.

যোশুয়া 5 : 11 [ ASV ]

5:11. And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched grain, in the selfsame day.

যোশুয়া 5 : 11 [ ESV ]

5:11. And the day after the Passover, on that very day, they ate of the produce of the land, unleavened cakes and parched grain.

যোশুয়া 5 : 11 [ KJV ]

5:11. And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched [corn] in the selfsame day.

যোশুয়া 5 : 11 [ RSV ]

5:11. And on the morrow after the passover, on that very day, they ate of the produce of the land, unleavened cakes and parched grain.

যোশুয়া 5 : 11 [ RV ]

5:11. And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched corn, in the selfsame day.

যোশুয়া 5 : 11 [ YLT ]

5:11. and they eat of the old corn of the land on the morrow of the passover, unleavened things and roasted [corn], in this self-same day;

যোশুয়া 5 : 11 [ ERVEN ]

5:11. The day after Passover, the people ate food that grew in that land. They ate bread made without yeast and roasted grain.

যোশুয়া 5 : 11 [ WEB ]

5:11. They ate of the produce of the land on the next day after the Passover, unleavened cakes and parched grain, in the same day.

যোশুয়া 5 : 11 [ KJVP ]

5:11. And they did eat H398 of the old corn H4480 H5669 of the land H776 on the morrow after H4480 H4283 the passover, H6453 unleavened cakes, H4682 and parched H7033 [corn] in the selfsame H6106 H2088 day. H3117