যোশুয়া 4 : 21 [ BNV ]

4:21. যিহোশূয় তাদের বললেন, “ভবিষ্যতে তোমাদের সন্তানরা তাদের মাতা-পিতার কাছে জিজ্ঞাসা করবে, ‘এসব পাথরের অর্থ কি?’

যোশুয়া 4 : 21 [ NET ]

4:21. He told the Israelites, "When your children someday ask their fathers, 'What do these stones represent?'

যোশুয়া 4 : 21 [ NLT ]

4:21. Then Joshua said to the Israelites, "In the future your children will ask, 'What do these stones mean?'

যোশুয়া 4 : 21 [ ASV ]

4:21. And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

যোশুয়া 4 : 21 [ ESV ]

4:21. And he said to the people of Israel, "When your children ask their fathers in times to come, 'What do these stones mean?'

যোশুয়া 4 : 21 [ KJV ]

4:21. And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What [mean] these stones?

যোশুয়া 4 : 21 [ RSV ]

4:21. And he said to the people of Israel, "When your children ask their fathers in time to come, `What do these stones mean?'

যোশুয়া 4 : 21 [ RV ]

4:21. And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

যোশুয়া 4 : 21 [ YLT ]

4:21. And he speaketh unto the sons of Israel, saying, `When your sons ask their fathers hereafter, saying, What [are] these stones?

যোশুয়া 4 : 21 [ ERVEN ]

4:21. Then Joshua told the Israelites, "In the future your children will ask you, 'What do these rocks mean?'

যোশুয়া 4 : 21 [ WEB ]

4:21. He spoke to the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

যোশুয়া 4 : 21 [ KJVP ]

4:21. And he spoke H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 When H834 your children H1121 shall ask H7592 H853 their fathers H1 in time to come, H4279 saying, H559 What H4100 [mean] these H428 stones H68 ?