যোশুয়া 3 : 6 [ BNV ]

3:6. যিহোশূয় যাজকদের বললেন, “সাক্ষ্যসিন্দুক নিয়ে সকলের সামনে দিয়েই নদী পেরিয়ে যাও|” তারা তাই করল|

যোশুয়া 3 : 6 [ NET ]

3:6. Joshua told the priests, "Pick up the ark of the covenant and pass on ahead of the people." So they picked up the ark of the covenant and went ahead of the people.

যোশুয়া 3 : 6 [ NLT ]

3:6. In the morning Joshua said to the priests, "Lift up the Ark of the Covenant and lead the people across the river." And so they started out and went ahead of the people.

যোশুয়া 3 : 6 [ ASV ]

3:6. And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.

যোশুয়া 3 : 6 [ ESV ]

3:6. And Joshua said to the priests, "Take up the ark of the covenant and pass on before the people." So they took up the ark of the covenant and went before the people.

যোশুয়া 3 : 6 [ KJV ]

3:6. And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.

যোশুয়া 3 : 6 [ RSV ]

3:6. And Joshua said to the priests, "Take up the ark of the covenant, and pass on before the people." And they took up the ark of the covenant, and went before the people.

যোশুয়া 3 : 6 [ RV ]

3:6. And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.

যোশুয়া 3 : 6 [ YLT ]

3:6. And Joshua speaketh unto the priests, saying, `Take up the ark of the covenant, and pass over before the people;` and they take up the ark of the covenant, and go before the people.

যোশুয়া 3 : 6 [ ERVEN ]

3:6. Then Joshua said to the priests, "Take the Box of the Agreement and go across the river in front of the people." So the priests lifted the Box and carried it in front of the people.

যোশুয়া 3 : 6 [ WEB ]

3:6. Joshua spoke to the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. They took up the ark of the covenant, and went before the people.

যোশুয়া 3 : 6 [ KJVP ]

3:6. And Joshua H3091 spoke H559 unto H413 the priests, H3548 saying, H559 Take up H5375 H853 the ark H727 of the covenant, H1285 and pass over H5674 before H6440 the people. H5971 And they took up H5375 H853 the ark H727 of the covenant, H1285 and went H1980 before H6440 the people. H5971