যোশুয়া 3 : 3 [ BNV ]

3:3. তারপর তাঁরা সকলকে বললেন, “তোমরা যখন যাজকদের এবং লেবীয়দের প্রভু, তোমাদের ঈশ্বরের সাক্ষ্যসিন্দুক বহন করতে দেখবে তখন তোমরা অবশ্যই তাদের অনুসরণ করবে|

যোশুয়া 3 : 3 [ NET ]

3:3. and commanded the people: "When you see the ark of the covenant of the LORD your God being carried by the Levitical priests, you must leave here and walk behind it.

যোশুয়া 3 : 3 [ NLT ]

3:3. giving these instructions to the people: "When you see the Levitical priests carrying the Ark of the Covenant of the LORD your God, move out from your positions and follow them.

যোশুয়া 3 : 3 [ ASV ]

3:3. and they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of Jehovah your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.

যোশুয়া 3 : 3 [ ESV ]

3:3. and commanded the people, "As soon as you see the ark of the covenant of the LORD your God being carried by the Levitical priests, then you shall set out from your place and follow it.

যোশুয়া 3 : 3 [ KJV ]

3:3. And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.

যোশুয়া 3 : 3 [ RSV ]

3:3. and commanded the people, "When you see the ark of the covenant of the LORD your God being carried by the Levitical priests, then you shall set out from your place and follow it,

যোশুয়া 3 : 3 [ RV ]

3:3. and they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.

যোশুয়া 3 : 3 [ YLT ]

3:3. and command the people, saying, `When ye see the ark of the covenant of Jehovah your God, and the priests, the Levites, bearing it, then ye journey from your place, and have gone after it;

যোশুয়া 3 : 3 [ ERVEN ]

3:3. They gave orders to the people: "When you see the Levite priests carrying the Box of the Agreement of the Lord your God, follow them.

যোশুয়া 3 : 3 [ WEB ]

3:3. and they commanded the people, saying, When you see the ark of the covenant of Yahweh your God, and the priests the Levites bearing it, then you shall remove from your place, and go after it.

যোশুয়া 3 : 3 [ KJVP ]

3:3. And they commanded H6680 H853 the people, H5971 saying, H559 When ye see H7200 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the LORD H3068 your God, H430 and the priests H3548 the Levites H3881 bearing H5375 it , then ye H859 shall remove H5265 from your place H4480 H4725 , and go H1980 after H310 it.