যোশুয়া 3 : 1 [ BNV ]

3:1. পরদিন খুব সকালে যিহোশূয় আর ইস্রায়েলের সমস্ত লোক উঠে শিটীম ছেড়ে চলে গেল| তারা য়র্দ্দনের পারে গিয়ে পৌঁছল| নদী পেরোবার আগে সেখানেই তাঁবু খাটাল|

যোশুয়া 3 : 1 [ NET ]

3:1. Bright and early the next morning Joshua and the Israelites left Shittim and came to the Jordan. They camped there before crossing the river.

যোশুয়া 3 : 1 [ NLT ]

3:1. Early the next morning Joshua and all the Israelites left Acacia Grove and arrived at the banks of the Jordan River, where they camped before crossing.

যোশুয়া 3 : 1 [ ASV ]

3:1. And Joshua rose up early in the morning; and they removed from Shittim, and came to the Jordan, he and all the children of Israel; and they lodged there before they passed over.

যোশুয়া 3 : 1 [ ESV ]

3:1. Then Joshua rose early in the morning and they set out from Shittim. And they came to the Jordan, he and all the people of Israel, and lodged there before they passed over.

যোশুয়া 3 : 1 [ KJV ]

3:1. And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.

যোশুয়া 3 : 1 [ RSV ]

3:1. Early in the morning Joshua rose and set out from Shittim, with all the people of Israel; and they came to the Jordan, and lodged there before they passed over.

যোশুয়া 3 : 1 [ RV ]

3:1. And Joshua rose up early in the morning, and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel; and they lodged there before they passed over.

যোশুয়া 3 : 1 [ YLT ]

3:1. And Joshua riseth early in the morning, and they journey from Shittim, and come in unto the Jordan, he and all the sons of Israel, and they lodge there before they pass over.

যোশুয়া 3 : 1 [ ERVEN ]

3:1. Early the next morning, Joshua and all the Israelites got up and left Acacia. They traveled to the Jordan River and camped there before they crossed it.

যোশুয়া 3 : 1 [ WEB ]

3:1. Joshua rose up early in the morning; and they removed from Shittim, and came to the Jordan, he and all the children of Israel; and they lodged there before they passed over.

যোশুয়া 3 : 1 [ KJVP ]

3:1. And Joshua H3091 rose early H7925 in the morning; H1242 and they removed H5265 from Shittim H4480 H7851 , and came H935 to H5704 Jordan, H3383 he H1931 and all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 and lodged H3885 there H8033 before H2962 they passed over. H5674