যোশুয়া 24 : 6 [ BNV ]

24:6. এভাবেই তোমাদের পূর্বপুরুষদের আমি মিশর থেকে নিয়ে এসেছিলাম| লোহিত সাগরের দিকে তারা চলে এসেছিল আর তাদের পিছু নিয়েছিল মিশরীয়রা| তাদের ছিল কত রথ, কত ঘোড়া আর কত লোক|

যোশুয়া 24 : 6 [ NET ]

24:6. When I brought your fathers out of Egypt, you arrived at the sea. The Egyptians chased your fathers with chariots and horsemen to the Red Sea.

যোশুয়া 24 : 6 [ NLT ]

24:6. But when your ancestors arrived at the Red Sea, the Egyptians chased after you with chariots and charioteers.

যোশুয়া 24 : 6 [ ASV ]

24:6. And I brought your fathers out of Egypt: and ye came unto the sea; and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and with horsemen unto the Red Sea.

যোশুয়া 24 : 6 [ ESV ]

24:6. "'Then I brought your fathers out of Egypt, and you came to the sea. And the Egyptians pursued your fathers with chariots and horsemen to the Red Sea.

যোশুয়া 24 : 6 [ KJV ]

24:6. And I brought your fathers out of Egypt: and ye came unto the sea; and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and horsemen unto the Red sea.

যোশুয়া 24 : 6 [ RSV ]

24:6. Then I brought your fathers out of Egypt, and you came to the sea; and the Egyptians pursued your fathers with chariots and horsemen to the Red Sea.

যোশুয়া 24 : 6 [ RV ]

24:6. And I brought your fathers out of Egypt: and ye came unto the sea; and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and with horsemen unto the Red Sea.

যোশুয়া 24 : 6 [ YLT ]

24:6. And I bring out your fathers from Egypt, and ye go into the sea, and the Egyptians pursue after your fathers, with chariot and with horsemen, to the Red Sea;

যোশুয়া 24 : 6 [ ERVEN ]

24:6. When I brought your ancestors out of Egypt, they came to the Red Sea, and the men of Egypt were chasing them. There were chariots and men on horses.

যোশুয়া 24 : 6 [ WEB ]

24:6. I brought your fathers out of Egypt: and you came to the sea; and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and with horsemen to the Red Sea.

যোশুয়া 24 : 6 [ KJVP ]

24:6. And I brought your fathers out H3318 H853 H1 of Egypt H4480 H4714 : and ye came H935 unto the sea; H3220 and the Egyptians H4714 pursued H7291 after H310 your fathers H1 with chariots H7393 and horsemen H6571 unto the Red H5488 sea. H3220