যোশুয়া 24 : 5 [ BNV ]
24:5. তারপর আমি মোশি আর হারোণকে মিশরে পাঠালাম| পাঠানোর উদ্দেশ্য মিশর থেকে আমার লোকদের বের করে আনা| আমি মিশরের লোকদের ভয়ঙ্কর কষ্টের মুখে ফেলেছিলাম| আর এই ভাবেই আমি তোমাদের লোকদের মিশর থেকে বের করে আনলাম|
যোশুয়া 24 : 5 [ NET ]
24:5. I sent Moses and Aaron, and I struck Egypt down when I intervened in their land. Then I brought you out.
যোশুয়া 24 : 5 [ NLT ]
24:5. "Then I sent Moses and Aaron, and I brought terrible plagues on Egypt; and afterward I brought you out as a free people.
যোশুয়া 24 : 5 [ ASV ]
24:5. And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof: and afterward I brought you out.
যোশুয়া 24 : 5 [ ESV ]
24:5. And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt with what I did in the midst of it, and afterward I brought you out.
যোশুয়া 24 : 5 [ KJV ]
24:5. I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.
যোশুয়া 24 : 5 [ RSV ]
24:5. And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt with what I did in the midst of it; and afterwards I brought you out.
যোশুয়া 24 : 5 [ RV ]
24:5. And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof: and afterward I brought you out.
যোশুয়া 24 : 5 [ YLT ]
24:5. And I send Moses and Aaron, and plague Egypt, as I have done in its midst, and afterwards I have brought you out.
যোশুয়া 24 : 5 [ ERVEN ]
24:5. 'Then I sent Moses and Aaron to Egypt. I wanted them to bring my people out of Egypt. I caused many terrible things to happen to the people of Egypt. Then I brought your people out of Egypt.
যোশুয়া 24 : 5 [ WEB ]
24:5. I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst of it: and afterward I brought you out.
যোশুয়া 24 : 5 [ KJVP ]
24:5. I sent H7971 H853 Moses H4872 also and Aaron, H175 and I plagued H5062 H853 Egypt, H4714 according to that which H834 I did H6213 among H7130 them : and afterward H310 I brought you out H3318 H853 .
❮
❯