যোশুয়া 24 : 4 [ BNV ]

24:4. ইসহাককে আমি যাকোব এবং এষৌ নামে দুটি সন্তান দিলাম| এষৌকে দিলাম সেযীর পর্বতের চারিদিকের জমি| সেখানে যাকোব আর তার পুত্ররা থাকত না| তারা চলে গিয়েছিল মিশরে|

যোশুয়া 24 : 4 [ NET ]

24:4. and to Isaac I gave Jacob and Esau. To Esau I assigned Mount Seir, while Jacob and his sons went down to Egypt.

যোশুয়া 24 : 4 [ NLT ]

24:4. To Isaac I gave Jacob and Esau. To Esau I gave the mountains of Seir, while Jacob and his children went down into Egypt.

যোশুয়া 24 : 4 [ ASV ]

24:4. And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it: and Jacob and his children went down into Egypt.

যোশুয়া 24 : 4 [ ESV ]

24:4. And to Isaac I gave Jacob and Esau. And I gave Esau the hill country of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt.

যোশুয়া 24 : 4 [ KJV ]

24:4. And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.

যোশুয়া 24 : 4 [ RSV ]

24:4. and to Isaac I gave Jacob and Esau. And I gave Esau the hill country of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt.

যোশুয়া 24 : 4 [ RV ]

24:4. And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; and Jacob and his children went down into Egypt.

যোশুয়া 24 : 4 [ YLT ]

24:4. And I give to Isaac, Jacob and Esau; and I give to Esau mount Seir, to possess it; and Jacob and his sons have gone down to Egypt.

যোশুয়া 24 : 4 [ ERVEN ]

24:4. And I gave Isaac two sons named Jacob and Esau. To Esau, I gave the land around the mountains of Seir. Jacob and his sons did not live there. They went to live in the land of Egypt.

যোশুয়া 24 : 4 [ WEB ]

24:4. I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau Mount Seir, to possess it: and Jacob and his children went down into Egypt.

যোশুয়া 24 : 4 [ KJVP ]

24:4. And I gave H5414 unto Isaac H3327 H853 Jacob H3290 and Esau: H6215 and I gave H5414 unto Esau H6215 H853 mount H2022 Seir, H8165 to possess H3423 it ; but Jacob H3290 and his children H1121 went down H3381 into Egypt. H4714