যোশুয়া 24 : 25 [ BNV ]

24:25. তাই সেদিন যিহোশূয় শিখিম শহরে তাদের সঙ্গে এক চুক্তি করলেন| শিখিম শহরে এই চুক্তি হল তাদের কাছে নিয়মের মতো, য়ে নিয়ম তারা পালন করবে|

যোশুয়া 24 : 25 [ NET ]

24:25. That day Joshua drew up an agreement for the people, and he established rules and regulations for them in Shechem.

যোশুয়া 24 : 25 [ NLT ]

24:25. So Joshua made a covenant with the people that day at Shechem, committing them to follow the decrees and regulations of the LORD.

যোশুয়া 24 : 25 [ ASV ]

24:25. So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

যোশুয়া 24 : 25 [ ESV ]

24:25. So Joshua made a covenant with the people that day, and put in place statutes and rules for them at Shechem.

যোশুয়া 24 : 25 [ KJV ]

24:25. So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

যোশুয়া 24 : 25 [ RSV ]

24:25. So Joshua made a covenant with the people that day, and made statutes and ordinances for them at Shechem.

যোশুয়া 24 : 25 [ RV ]

24:25. So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

যোশুয়া 24 : 25 [ YLT ]

24:25. And Joshua maketh a covenant with the people on that day, and layeth on it a statute and an ordinance, in Shechem.

যোশুয়া 24 : 25 [ ERVEN ]

24:25. So that day Joshua made an agreement for the people. He made this agreement at the town called Shechem. It became a law for them to follow.

যোশুয়া 24 : 25 [ WEB ]

24:25. So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

যোশুয়া 24 : 25 [ KJVP ]

24:25. So Joshua H3091 made H3772 a covenant H1285 with the people H5971 that H1931 day, H3117 and set H7760 them a statute H2706 and an ordinance H4941 in Shechem. H7927