যোশুয়া 24 : 22 [ BNV ]

24:22. যিহোশূয় বললেন, “তোমরা নিজেদের দিকে তাকাও| এখানে যারা এসেছে তাদের দিকে তাকাও| তোমরা কি সব জেনে শুনে সম্মত আছে য়ে তোমরা প্রভুর সেবা করবে? তোমরা সকলে এই ঘোষণার সাক্ষী আছ তো?”তারা বলল, “হ্যাঁ, আমরা সাক্ষী হলাম| আমরা প্রভুর সেবা করব বলে য়ে কথা দিলাম, তা যাতে পালন করতে পারি সে বিষয়ে আমরা লক্ষ্য রাখব|”

যোশুয়া 24 : 22 [ NET ]

24:22. Joshua said to the people, "Do you agree to be witnesses against yourselves that you have chosen to worship the LORD?" They replied, "We are witnesses!"

যোশুয়া 24 : 22 [ NLT ]

24:22. "You are a witness to your own decision," Joshua said. "You have chosen to serve the LORD." "Yes," they replied, "we are witnesses to what we have said."

যোশুয়া 24 : 22 [ ASV ]

24:22. And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you Jehovah, to serve him. And they said, We are witnesses.

যোশুয়া 24 : 22 [ ESV ]

24:22. Then Joshua said to the people, "You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD, to serve him." And they said, "We are witnesses."

যোশুয়া 24 : 22 [ KJV ]

24:22. And Joshua said unto the people, Ye [are] witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, [We are] witnesses.

যোশুয়া 24 : 22 [ RSV ]

24:22. Then Joshua said to the people, "You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD, to serve him." And they said, "We are witnesses."

যোশুয়া 24 : 22 [ RV ]

24:22. And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.

যোশুয়া 24 : 22 [ YLT ]

24:22. And Joshua saith unto the people, `Witnesses ye are against yourselves, that ye have chosen for you Jehovah to serve Him (and they say, `Witnesses!`)

যোশুয়া 24 : 22 [ ERVEN ]

24:22. Then Joshua said, "Look around at yourselves and the people with you. Do you all know and agree that you have chosen to serve the Lord? Are you all witnesses to this?" The people answered, "Yes, it is true. We all see that we have chosen to serve the Lord."

যোশুয়া 24 : 22 [ WEB ]

24:22. Joshua said to the people, You are witnesses against yourselves that you have chosen you Yahweh, to serve him. They said, We are witnesses.

যোশুয়া 24 : 22 [ KJVP ]

24:22. And Joshua H3091 said H559 unto H413 the people, H5971 Ye H859 [are] witnesses H5707 against yourselves that H3588 ye H859 have chosen H977 you H853 the LORD, H3068 to serve H5647 him . And they said, H559 [We] [are] witnesses. H5707