যোশুয়া 24 : 20 [ BNV ]

24:20. কিন্তু তোমরা তো প্রভুকে ছেড়ে অন্যান্য দেবতাদেরই আরাধনা করবে| তাহলে প্রভু তোমাদের সাংঘাতিক দুর্ভোগ দেবেন এবং তিনি তোমাদের বিনাশ করবেন| প্রভু তোমাদের মঙ্গল সাধন করেছেন, কিন্তু তাঁর বিরুদ্ধাচরণ করলে তিনি তোমাদের ধ্বংস করবেন|”

যোশুয়া 24 : 20 [ NET ]

24:20. If you abandon the LORD and worship foreign gods, he will turn against you; he will bring disaster on you and destroy you, though he once treated you well."

যোশুয়া 24 : 20 [ NLT ]

24:20. If you abandon the LORD and serve other gods, he will turn against you and destroy you, even though he has been so good to you."

যোশুয়া 24 : 20 [ ASV ]

24:20. If ye forsake Jehovah, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after that he hath done you good.

যোশুয়া 24 : 20 [ ESV ]

24:20. If you forsake the LORD and serve foreign gods, then he will turn and do you harm and consume you, after having done you good."

যোশুয়া 24 : 20 [ KJV ]

24:20. If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.

যোশুয়া 24 : 20 [ RSV ]

24:20. If you forsake the LORD and serve foreign gods, then he will turn and do you harm, and consume you, after having done you good."

যোশুয়া 24 : 20 [ RV ]

24:20. If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after that he hath done you good.

যোশুয়া 24 : 20 [ YLT ]

24:20. When ye forsake Jehovah, and have served gods of a stranger, then He hath turned back and done evil to you, and consumed you, after that He hath done good to you.`

যোশুয়া 24 : 20 [ ERVEN ]

24:20. If you leave the Lord and serve other gods, he will cause terrible things to happen to you. He will destroy you. He has been good to you, but if you turn against him he will destroy you."

যোশুয়া 24 : 20 [ WEB ]

24:20. If you forsake Yahweh, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after that he has done you good.

যোশুয়া 24 : 20 [ KJVP ]

24:20. If H3588 ye forsake H5800 H853 the LORD, H3068 and serve H5647 strange H5236 gods, H430 then he will turn H7725 and do you hurt, H7489 and consume H3615 you, after H310 that H834 he hath done you good. H3190