যোশুয়া 24 : 18 [ BNV ]

24:18. সেই সব দেশে বসবাসকারী লোকদের পরাজিত করতে প্রভুই আমাদের সাহায্য করেছিলেন| আমরা আজ যেখানে রযেছি সেখানে ইমোরীয়দের পরাজিত করতে তিনিই আমাদের সাহায্য করেছিলেন| তাই আমরা তাঁর সেবা করতে থাকব| কেন? কারণ তিনিই আমাদের ঈশ্বর|”

যোশুয়া 24 : 18 [ NET ]

24:18. The LORD drove out from before us all the nations, including the Amorites who lived in the land. So we too will worship the LORD, for he is our God!"

যোশুয়া 24 : 18 [ NLT ]

24:18. It was the LORD who drove out the Amorites and the other nations living here in the land. So we, too, will serve the LORD, for he alone is our God."

যোশুয়া 24 : 18 [ ASV ]

24:18. and Jehovah drove out from before us all the peoples, even the Amorites that dwelt in the land: therefore we also will serve Jehovah; for he is our God.

যোশুয়া 24 : 18 [ ESV ]

24:18. And the LORD drove out before us all the peoples, the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve the LORD, for he is our God."

যোশুয়া 24 : 18 [ KJV ]

24:18. And the LORD drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: [therefore] will we also serve the LORD; for he [is] our God.

যোশুয়া 24 : 18 [ RSV ]

24:18. and the LORD drove out before us all the peoples, the Amorites who lived in the land; therefore we also will serve the LORD, for he is our God."

যোশুয়া 24 : 18 [ RV ]

24:18. and the LORD drave out from before us all the peoples, even the Amorites which dwelt in the land: therefore we also will serve the LORD; for he is our God.

যোশুয়া 24 : 18 [ YLT ]

24:18. and Jehovah casteth out the whole of the peoples, even the Amorite inhabiting the land, from our presence; we also do serve Jehovah, for He [is] our God.`

যোশুয়া 24 : 18 [ ERVEN ]

24:18. The Lord helped us defeat the people living in these lands. He helped us defeat the Amorites who lived in this land where we are now. So we will continue to serve the Lord, because he is our God."

যোশুয়া 24 : 18 [ WEB ]

24:18. and Yahweh drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land: therefore we also will serve Yahweh; for he is our God.

যোশুয়া 24 : 18 [ KJVP ]

24:18. And the LORD H3068 drove out H1644 from before H4480 H6440 us H853 all H3605 the people, H5971 even the Amorites H567 which dwelt H3427 in the land: H776 [therefore] will we H587 also H1571 serve H5647 H853 the LORD; H3068 for H3588 he H1931 [is] our God. H430