যোশুয়া 24 : 1 [ BNV ]

24:1. ইস্রায়েলের সমস্ত পরিবারগোষ্ঠীকে যিহোশূয় এক সঙ্গে শিখিমে জড়ো করলেন| প্রবীণ নেতাদের, পরিবারের কর্তাদের, বিচারকদের এবং পদস্থ কর্মচারীদের তিনি ডাকলেন| তারা সকলেই ঈশ্বরের সামনে দাঁড়ালো|

যোশুয়া 24 : 1 [ NET ]

24:1. Joshua assembled all the Israelite tribes at Shechem. He summoned Israel's elders, rulers, judges, and leaders, and they appeared before God.

যোশুয়া 24 : 1 [ NLT ]

24:1. Then Joshua summoned all the tribes of Israel to Shechem, including their elders, leaders, judges, and officers. So they came and presented themselves to God.

যোশুয়া 24 : 1 [ ASV ]

24:1. And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.

যোশুয়া 24 : 1 [ ESV ]

24:1. Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem and summoned the elders, the heads, the judges, and the officers of Israel. And they presented themselves before God.

যোশুয়া 24 : 1 [ KJV ]

24:1. And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.

যোশুয়া 24 : 1 [ RSV ]

24:1. Then Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and summoned the elders, the heads, the judges, and the officers of Israel; and they presented themselves before God.

যোশুয়া 24 : 1 [ RV ]

24:1. And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.

যোশুয়া 24 : 1 [ YLT ]

24:1. And Joshua gathereth all the tribes of Israel to Shechem, and calleth for the elders of Israel, and for its heads, and for its judges, and for its authorities, and they station themselves before God.

যোশুয়া 24 : 1 [ ERVEN ]

24:1. Joshua called all the tribes of Israel to meet together at Shechem. Then Joshua called the older leaders, heads of the families, judges, and the officers of Israel. These men stood before God.

যোশুয়া 24 : 1 [ WEB ]

24:1. Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.

যোশুয়া 24 : 1 [ KJVP ]

24:1. And Joshua H3091 gathered H622 H853 all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 to Shechem, H7927 and called H7121 for the elders H2205 of Israel, H3478 and for their heads, H7218 and for their judges, H8199 and for their officers; H7860 and they presented themselves H3320 before H6440 God. H430