যোশুয়া 23 : 3 [ BNV ]

23:3. তোমরা দেখেছ প্রভু আমাদের শত্রুদের কি অবস্থা করেছেন| আমাদের উপকার করার জন্যেই তিনি এমন কাজ করেছেন|

যোশুয়া 23 : 3 [ NET ]

23:3. You saw everything the LORD your God did to all these nations on your behalf, for the LORD your God fights for you.

যোশুয়া 23 : 3 [ NLT ]

23:3. You have seen everything the LORD your God has done for you during my lifetime. The LORD your God has fought for you against your enemies.

যোশুয়া 23 : 3 [ ASV ]

23:3. and ye have seen all that Jehovah your God hath done unto all these nations because of you; for Jehovah your God, he it is that hath fought for you.

যোশুয়া 23 : 3 [ ESV ]

23:3. And you have seen all that the LORD your God has done to all these nations for your sake, for it is the LORD your God who has fought for you.

যোশুয়া 23 : 3 [ KJV ]

23:3. And ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God [is] he that hath fought for you.

যোশুয়া 23 : 3 [ RSV ]

23:3. and you have seen all that the LORD your God has done to all these nations for your sake, for it is the LORD your God who has fought for you.

যোশুয়া 23 : 3 [ RV ]

23:3. and ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God, he it is that hath fought for you.

যোশুয়া 23 : 3 [ YLT ]

23:3. and ye -- ye have seen all that Jehovah your God hath done to all these nations because of you, for Jehovah your God [is] He who is fighting for you;

যোশুয়া 23 : 3 [ ERVEN ]

23:3. You have seen what the Lord did to our enemies. He did this to help us. The Lord your God fought for you.

যোশুয়া 23 : 3 [ WEB ]

23:3. and you have seen all that Yahweh your God has done to all these nations because of you; for Yahweh your God, he it is that has fought for you.

যোশুয়া 23 : 3 [ KJVP ]

23:3. And ye H859 have seen H7200 H853 all H3605 that H834 the LORD H3068 your God H430 hath done H6213 unto all H3605 these H428 nations H1471 because H4480 H6440 of you; for H3588 the LORD H3068 your God H430 [is] he H1931 that hath fought H3898 for you.