যোশুয়া 23 : 2 [ BNV ]

23:2. তারপর একদিন তিনি সমস্ত প্রবীণ নেতাদের, পরিবারগোষ্ঠীর প্রধানদের, ইস্রায়েলের উচ্চ পদস্থ কর্মচারীদের এবং বিচারকদের একটি সভা ডাকলেন| তিনি বললেন, “আমার বযস হয়েছে|

যোশুয়া 23 : 2 [ NET ]

23:2. So Joshua summoned all Israel, including the elders, rulers, judges, and leaders, and told them: "I am very old.

যোশুয়া 23 : 2 [ NLT ]

23:2. called together all the elders, leaders, judges, and officers of Israel. He said to them, "I am now a very old man.

যোশুয়া 23 : 2 [ ASV ]

23:2. that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old and well stricken in years:

যোশুয়া 23 : 2 [ ESV ]

23:2. Joshua summoned all Israel, its elders and heads, its judges and officers, and said to them, "I am now old and well advanced in years.

যোশুয়া 23 : 2 [ KJV ]

23:2. And Joshua called for all Israel, [and] for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old [and] stricken in age:

যোশুয়া 23 : 2 [ RSV ]

23:2. Joshua summoned all Israel, their elders and heads, their judges and officers, and said to them, "I am now old and well advanced in years;

যোশুয়া 23 : 2 [ RV ]

23:2. that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old and well stricken in years:

যোশুয়া 23 : 2 [ YLT ]

23:2. and Joshua calleth for all Israel, for its elders, and for its heads, and for its judges, and for its authorities, and saith unto them, `I have become old; I have entered into days;

যোশুয়া 23 : 2 [ ERVEN ]

23:2. At this time Joshua called a meeting of all the older leaders, heads of families, judges, and officers of the Israelites. Joshua said, "I have grown very old.

যোশুয়া 23 : 2 [ WEB ]

23:2. that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, I am old and well stricken in years:

যোশুয়া 23 : 2 [ KJVP ]

23:2. And Joshua H3091 called H7121 for all H3605 Israel, H3478 [and] for their elders, H2205 and for their heads, H7218 and for their judges, H8199 and for their officers, H7860 and said H559 unto H413 them, I H589 am old H2204 [and] stricken H935 in age: H3117