যোশুয়া 21 : 44 [ BNV ]

21:44. প্রভু তাদের আশেপাশের সমস্ত দেশগুলিতে তাদের পূর্বপুরুষদের কাছে দেওয়া প্রতিশ্রুতি অনুসারে শান্তি বজায় রাখলেন| কোন শত্রুই তাদের পরাজিত করতে পারে নি| প্রত্যেক শত্রুকে হারাবার মতো ক্ষমতা প্রভু তাদের দিয়েছিলেন|

যোশুয়া 21 : 44 [ NET ]

21:44. The LORD made them secure, in fulfillment of all he had solemnly promised their ancestors. None of their enemies could resist them.

যোশুয়া 21 : 44 [ NLT ]

21:44. And the LORD gave them rest on every side, just as he had solemnly promised their ancestors. None of their enemies could stand against them, for the LORD helped them conquer all their enemies.

যোশুয়া 21 : 44 [ ASV ]

21:44. And Jehovah gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; Jehovah delivered all their enemies into their hand.

যোশুয়া 21 : 44 [ ESV ]

21:44. And the LORD gave them rest on every side just as he had sworn to their fathers. Not one of all their enemies had withstood them, for the LORD had given all their enemies into their hands.

যোশুয়া 21 : 44 [ KJV ]

21:44. And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

যোশুয়া 21 : 44 [ RSV ]

21:44. And the LORD gave them rest on every side just as he had sworn to their fathers; not one of all their enemies had withstood them, for the LORD had given all their enemies into their hands.

যোশুয়া 21 : 44 [ RV ]

21:44. And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

যোশুয়া 21 : 44 [ YLT ]

21:44. and Jehovah giveth rest to them round about, according to all that which He hath sworn to their fathers, and there hath not stood a man in their presence of all their enemies, the whole of their enemies hath Jehovah given into their hand;

যোশুয়া 21 : 44 [ ERVEN ]

21:44. And the Lord allowed them to have peace on all sides of their land, just as he had promised their ancestors. None of their enemies defeated them. The Lord allowed the Israelites to defeat every enemy.

যোশুয়া 21 : 44 [ WEB ]

21:44. Yahweh gave them rest round about, according to all that he swore to their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; Yahweh delivered all their enemies into their hand.

যোশুয়া 21 : 44 [ KJVP ]

21:44. And the LORD H3068 gave them rest H5117 round about H4480 H5439 , according to all H3605 that H834 he swore H7650 unto their fathers: H1 and there stood H5975 not H3808 a man H376 of all H4480 H3605 their enemies H341 before H6440 them ; the LORD H3068 delivered H5414 H853 all H3605 their enemies H341 into their hand. H3027