যোশুয়া 19 : 8 [ BNV ]

19:8. তাছাড়াও বালত্‌-বের পর্য়ন্ত সমস্ত শহরের চতুর্দিকের মাঠ| তাহলে এই হচ্ছে শিমিযোনের পরিবারগোষ্ঠীর এলাকা| প্রত্যেক পরিবারই জমি-জায়গা পেয়েছিল|

যোশুয়া 19 : 8 [ NET ]

19:8. as well as all the towns around these cities as far as Baalath Beer (Ramah of the Negev). This was the land assigned to the tribe of Simeon by its clans.

যোশুয়া 19 : 8 [ NLT ]

19:8. including all the surrounding villages as far south as Baalath-beer (also known as Ramah of the Negev). This was the homeland allocated to the clans of the tribe of Simeon.

যোশুয়া 19 : 8 [ ASV ]

19:8. and all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

যোশুয়া 19 : 8 [ ESV ]

19:8. together with all the villages around these cities as far as Baalath-beer, Ramah of the Negeb. This was the inheritance of the tribe of the people of Simeon according to their clans.

যোশুয়া 19 : 8 [ KJV ]

19:8. And all the villages that [were] round about these cities to Baalath-beer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

যোশুয়া 19 : 8 [ RSV ]

19:8. together with all the villages round about these cities as far as Baalathbeer, Ramah of the Negeb. This was the inheritance of the tribe of Simeon according to its families.

যোশুয়া 19 : 8 [ RV ]

19:8. and all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

যোশুয়া 19 : 8 [ YLT ]

19:8. also all the villages which [are] round about these cities, unto Baalath-Beer, Ramoth of the south. This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Simeon, for their families;

যোশুয়া 19 : 8 [ ERVEN ]

19:8. They also got all the fields around the cities as far as Baalath Beer (Ramah in the Negev ). So this was the area that was given to the tribe of Simeon. Each family got its land.

যোশুয়া 19 : 8 [ WEB ]

19:8. and all the villages that were round about these cities to Baalath Beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

যোশুয়া 19 : 8 [ KJVP ]

19:8. And all H3605 the villages H2691 that H834 [were] round about H5439 these H428 cities H5892 to H5704 Baalath- H1192 beer, Ramath H7418 of the south. H5045 This H2063 [is] the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon H8095 according to their families. H4940